Mais músicas de Maluma
Descrição
Compositor e letrista: Juan Luis Londoño Arias
Produtor: Kevin ADG
Produtor: Chan El Genio
Compositor e letrista: Kevin Mauricio Jiménez
Engenheiro de Gravação: Kevin ADG (Rude Boys)
Compositor e letrista: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Engenheiro de Gravação: Chan El Genio (Rude Boys)
Engenheiro de mixagem: Roberto "Tito" Vázquez, também conhecido como Earcandy
Compositor e letrista: Marlo Eduardo Betancourt
Engenheiro de Masterização: Mike Fuller
Letra e tradução
Original
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Tradução em português
Eu dei meu coração
Ele brincou comigo
Isso me atingiu muito bem
Depois que eu dei tudo
Mas eu aprendi (menino bonito)
Que quando um amor mente para você
E ele faz isso com você mais de duas vezes
Você é pago na mesma moeda (uau)
Você é pago na mesma moeda (uau)
Agora eu pago a ele com a mesma moeda (uau)
Você é pago na mesma moeda
Você não sabe o que é
Chore, chore, você tem que perder (uau)
Você é pago na mesma moeda
Ele só me traiu
Agora eu te pago com a mesma moeda, eu
Se você for embora, você vai embora (e se você for, você vai embora)
Nunca volte (Nunca volte)
Eu já sei que você vai chorar
quando você sente minha falta
E se você for embora, você vai embora (e se você for, você vai embora)
Nunca volte (Nunca volte)
Eu já sei que você vai chorar
Quando você sente minha falta (não, não)
Ela entende tudo, mas ela é tão misteriosa
Fiquei em casa pensando em você, o que
Eu sempre te dei seu espaço, você se perdeu por horas
Hoje percebo que sempre fui um idiota
Mas quando você quis remediar
Era tarde demais, sim, com seu filme em outro lugar, sim
Mas quando você quis remediar
Era tarde demais, sim, com seu filme em outro lugar, sim
E é por isso (tchau, tchau)
Você é pago na mesma moeda (uau)
Você é pago na mesma moeda (uau)
Agora eu pago a ele com a mesma moeda (uau)
Você é pago na mesma moeda
Você não sabe o que é (não, não)
Chore, chore, você tem que perder (uau)
Você é pago na mesma moeda
Ele só me traiu
Agora eu te pago com a mesma moeda
Se você for embora, você vai embora (e se você for, você vai embora)
Nunca mais volte (nunca mais volte)
Eu já sei que você vai chorar
quando você sente minha falta
E se você for embora, você vai embora (e se você for, você vai embora)
Nunca mais volte (nunca mais volte)
Eu já sei que você vai chorar
Quando você sente minha falta (não, não) (Garotinho)
Não é que ver você sofrer preencha meu vazio
Só que tudo isso é uma questão de carma
Enfrente seu destino
Mas quando você quis remediar
Era tarde demais, sim, com seu filme em outro lugar, sim
Mas quando você quis remediar
Era tarde demais, sim, com seu filme em outro lugar, sim
Você é pago na mesma moeda (uau)
Você é pago na mesma moeda (uau)
Agora eu pago a ele com a mesma moeda (uau)
Eu sou Maluma, amor