Mais músicas de Maluma
Descrição
Compositor e letrista: Juan Luis Londoño Arias
Produtor, engenheiro de gravação: Saga WhiteBlack
Compositor e letrista: Jonathan Ballesteros
Engenheiro de mixagem: Roberto "Tito" Vázquez, também conhecido como Earcandy
Compositor e letrista: Cristhian Mena
Engenheiro de Masterização: Mike Fuller
Compositor e letrista: Juan Diego Medina
Compositor e letrista: Luis Felipe Morales
Letra e tradução
Original
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Tradução em português
Garoto bonito, garoto sujo
Eu a conheci quando ela era uma menina
Agora ela cresceu e está mais bonita
Agora todos os homens lhe dão rosas
Ele aprendeu o mal e algumas coisas
Administre a vida dela do jeito que ela quiser
Não há ninguém para te dizer o que fazer
Mostre seu corpo, seu lindo rosto
Ela deixou bem claro para mim que é uma mulher de verdade.
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela se olha no espelho e sorrindo, se maquia, ah-ah, ah-ah
Sim
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela sai para a rua sem ninguém a conter, ah-ah, ah-ah
Sim
A vida dá tantas voltas, agora que cresceu
Estou procurando como convencê-la
Eu me comporto como um cavalheiro, sempre dou flores para ela
Ela interpreta o difícil e o especialista
Uh, querido, eu me lembro daquela noite em que te beijei
Estávamos no seu quarto e você estava me contando
Você não tinha certeza e é melhor eu ir embora
E hoje eu te vejo de novo para te dizer isso
Já somos muito grandes e podemos fazer isso
Vamos terminar o que começamos ontem
Não se faça de difícil, eu percebi isso
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela se olha no espelho e sorrindo, se maquia, ah-ah, ah-ah
Sim
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela sai para a rua sem ninguém a conter, ah-ah, ah-ah
Sim
Ah, ah-ah
Onde estava aquela garotinha inocente?
Milhares de pretendentes
Mas seu coração quer brincar comigo
Uh, querido, eu me lembro daquela noite em que te beijei
Estávamos em seu corpo e você me dizendo
Você não tinha certeza e é melhor eu ir embora
E hoje eu te vejo de novo para te dizer isso
Já somos muito grandes e podemos fazer isso
Vamos terminar o que começamos ontem
Não se faça de difícil, eu percebi isso
Eu a conheci quando ela era uma menina
Agora ela cresceu e está mais bonita
Agora todos os homens lhe dão rosas
Ele aprendeu o mal e algumas coisas
Administre a vida dela do jeito que ela quiser
Não há ninguém para te dizer o que fazer
Mostre seu corpo, seu lindo rosto
Ela deixou bem claro para mim que é uma mulher de verdade.
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela se olha no espelho e sorrindo, se maquia, ah-ah, ah-ah
Sim
E ela não é mais uma garota, ah-ah, ah-ah
Ela sai para a rua sem ninguém a conter, ah-ah, ah-ah
Sim (querido, querido)
E eu sou Maluma, querido, não, não
Garoto bonito, garoto sujo, querido
Saga Negra Branca, Joel
Kevin ADG, Chan, o gênio
Garoto bonito, garoto sujo, querido