Mais músicas de Arde Bogotá
Descrição
Vocal e letrista: Antonio García
Guitarra: Dani Sánchez
Baixo: Pepe Esteban
Bateria: Jota Mercader
Engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Lalo GV
Engenheiro de Gravação: Julio Gómez
Engenheiro Assistente: Rubén Vispe
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández Carbonell
Fotógrafa: Mónica Figueras
Designer: Emílio Lorente
Letra e tradução
Original
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
Tradução em português
Como aquele grupo de elefantes que amanhece desafiadoramente
Entre as balas, os caçadores furtivos, os jacarés e o rio
Como aquela armadilha que eles chamam de "destino"
Como meu desejo de lutar
Como aquela multidão solta que anda mascarada
Pelas ruas, pelas juntas, pelos olhares e pelo frio
Como esse peso que agora avança comigo
Como meu desejo de gritar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Como aquele cupom de desconto que nos deram de lembrança
E que enterramos entre o asfalto, as decepções e o esquecimento
Como essa raiva que quer fazer barulho
Como meu desejo de explodir
Como as noites que passamos lembrando sem falar um com o outro
E agora eles nos pesam como ferro fundido
Gosto tanto de me arrepender
que hoje eu vim para vingar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
E quando todos os meus amigos estão tristes
Todo mundo quer lutar, quer lutar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
E quando todos os meus amigos estão tristes
Todo mundo quer lutar, quer lutar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
E quando todos os meus amigos estão tristes
Todo mundo quer lutar, quer lutar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
E quando todos os meus amigos estão tristes
Todo mundo quer brigar, eles querem gritar
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos os meus amigos estão tristes
Todos, todos os meus amigos, todos, todos, todos