Mais músicas de Arde Bogotá
Descrição
Vocal e letrista: Antonio García
Guitarra: Dani Sánchez
Baixo: Pepe Esteban
Bateria: Jota Mercader
Engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Lalo GV
Engenheiro de Gravação: Julio Gómez
Engenheiro Assistente: Rubén Vispe
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández Carbonell
Fotógrafa: Mónica Figueras
Designer: Emílio Lorente
Letra e tradução
Original
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Tradução em português
Eu queimei suas iniciais na minha língua
E eu coloquei suas verdades à prova da ciência
Eu engasguei com seus colares
E todas as suas pérolas e agora não sou eu
tentando te esquecer
Eu cavo na areia como um Land Rover Fighter
Sem ar nas rodas
Como está essa grande ferida?
que nunca fecha
Como sal e álcool
O que resta entre você e eu
É veneno e limão Fanta
É tão duro quanto concreto
O que resta entre os dois
É o limite da obsessão
É veneno e limão Fanta
Permita-me hesitar
De todas as suas cartas
Que eles morram e expirem
Seus beijos de morango
Aumente o volume
E suas pernas tremem
e seu coração
Porque agora eu não aguento
No peito esta guerra
Minha alma está envenenada
Com mel de cobra
eu esmago as palavras
Procurando por respostas
procurando pelo seu amor
O que resta entre você e eu
É veneno e limão Fanta
É tão duro quanto concreto
O que resta entre os dois
É o limite da obsessão
É veneno e limão Fanta
Você foi embora e eu não consigo te esquecer
Seu fantasma me segue nas vitrines
Encontro seu reflexo e vestígios do seu esmalte
Sinais de um esquecimento que chegou tarde demais
Memórias dentro de uma embalagem
Surpresas do passado que se tornaram carne
Carícias, carnavais, cicatrizes, sangue
Tínhamos um destino e agora temos que te esquecer
O veneno permanece, oh-oh
O veneno permanece, oh-oh
O veneno permanece, oh-oh
E a Fanta de limão