Mais músicas de Arde Bogotá
Descrição
Vocal e letrista: Antonio García
Guitarra: Dani Sánchez
Baixo: Pepe Esteban
Bateria: Jota Mercader
Engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Lalo GV
Engenheiro de Gravação: Julio Gómez
Engenheiro Assistente: Rubén Vispe
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández Carbonell
Fotógrafa: Mónica Figueras
Designer: Emílio Lorente
Letra e tradução
Original
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Tradução em português
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Estou tão longe de casa
Estou pensando em me mudar para a lua
Tão alto, tão NASA
Que um dia estourarei como uma bolha de espuma
e você está perto de casa
Voltando de algum lugar que nunca te ajuda
Tão fodido, então nada
Culpando o atacante que nunca liga
Às vezes sentimos falta um do outro
E nunca dizemos isso, nos enganamos
Tão machista, tão cruel
E nós nunca dizemos isso
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Estou tão seco em minha alma
que estou pensando em viver sem nenhum
Tão perdido, tão dramático
Tentando encontrar o caminho na névoa
E você está voltando para casa
Cansado de suportar secretamente a luta
Você, seu orgulho e sua raiva
Tornando esta vida difícil tão difícil
Às vezes sentimos falta um do outro
E nós nunca dizemos isso
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil
Que vida difícil
tão difícil