Mais músicas de Estopa
Descrição
Compositor e letrista: David Muñoz Calvo
Compositor e Letrista: José Manuel Muñoz Calvo
Arranjador: Francis Amat
Arranjador e Produtor: Sergio Castillo
Letra e tradução
Original
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Tradução em português
Não me pergunte se ontem à noite
eu estava em casa dormindo
Nem o que meu carro estava fazendo
Na porta do bar do esquecimento
Não pergunte se ele estava
Festejando com amigos
que minhas respostas são balas
Para o seu coração ferido
Mas se você me deixar, esta noite eu te darei
Todos os beijos que te devo
Eu sei que sempre digo que começo a partir de hoje
Que então eu nunca ouso
Mas se você deixar, eu cantarei uma Bossanova para você
E eu não vou te deixar sozinha nem por um minuto
Se você se deixar levar como o mar leva as ondas
para as rochas
Não pergunte: Por que isso cheira?
Minha camiseta de patchouli
Nenhum barulho das mulheres
Eu pude ouvir quando você me ligou no meu celular
Que existem bebidas que são amargas
Mesmo aqueles com o melhor vinho
Alguns curtos, alguns longos
Mas eles são todos prejudiciais
Mas se você me deixar, esta noite eu te darei
Todos os beijos que te devo
Eu sei que sempre digo que começo a partir de hoje
Que então eu nunca ouso
Mas se você deixar, eu cantarei uma Bossanova para você
E eu não vou te deixar sozinha nem por um minuto
Se você se deixar levar como o mar leva as ondas
para as rochas
Mas se você me deixar, esta noite eu te darei
Todos os beijos que te devo
Eu sei que sempre digo que começo a partir de hoje
Que então eu nunca ouso
Mas se você deixar, eu cantarei uma Bossanova para você
E eu não vou te deixar sozinha nem por um minuto
Se você se deixar levar como o mar leva as ondas
para as rochas