Mais músicas de Estopa
Descrição
Compositor e letrista: David Muñoz Calvo
Compositor e Letrista: José Manuel Muñoz Calvo
Arranjador: Francis Amat
Arranjador e Produtor: Sergio Castillo
Letra e tradução
Original
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Tradução em português
Com a cabeça presa no banheiro
Você deve ter dormido por algumas horas sem ar
A última linha de cocaína sujou um espelho virado
E gotas de sangue no chão
Porque um caroço te cortou
Diga-me como você vê o mundo
Exilado em todas as pias
Contando cada minuto
Gerenciando os gramas
Diga-me como você vê meu rosto
Dos seus olhos loucos
Diga-me como cheira o vento na sua divisória branca
Eu vim te dizer que sua namorada te deixou
Que você não trabalha mais para ele, que você acabou
Ele me disse que quando te ver ele deveria te dar um abraço
Acho que sou o único que ainda está ao seu lado
Diga-me como você vê o mundo
Exilado em todas as pias
Contando cada minuto
Gerenciando os gramas
Diga-me como você vê meu rosto
Dos seus olhos loucos
Diga-me como cheira o vento na sua divisória branca
Vamos, jogue isso fora
Vamos subir no telhado e contar
Diga-me o que você quer
Diga-me que você está viciado
E me diga como você vê o mundo
Exilado no banheiro
Exilado no banheiro