Mais músicas de Estopa
Descrição
Compositor e letrista: David Muñoz Calvo
Compositor e Letrista: José Manuel Muñoz Calvo
Arranjador: Francis Amat
Arranjador e Produtor: Sergio Castillo
Letra e tradução
Original
Y una vez soñé que estaba en un casino
Que gané un millón y que iba de camino
De burlarme a una rubia potente que me apoyaba
Sus pechos despampanantes mientras yo ganaba
Ganaba, y ganaba, y ganaba, y gané
Mucha pasta más con mi rubia del brazo
Y jugando a las tragaperras me agencié otro kilazo
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Después fuimos a cenar a un sitio de cinco estrellas
Y comimos caviar y abrimos una botella
De Rioja del 67, que aún no había probado
La verdad es que no es tan diferente
De las del Caprabo, en fin
Bebimos, bebimos y ví una máquina al fondo del pasillo
El premio gordo eran quinientas mil y estaba al rojo vivo
Niña, tráete otro vinillo
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Y ya no me acuerdo cómo se acababa
Sólo sé que al final todo se estropeaba
Pero desde el sueño, mi dinero se gasta
Sólo en las tragaperras
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla
Tradução em português
E uma vez sonhei que estava em um cassino
Que ganhei um milhão e que estava a caminho
De gozar com uma loira poderosa que me apoiou
Seus seios deslumbrantes enquanto eu ganhava
Eu ganhei, e ganhei, e ganhei, e ganhei
Muito mais dinheiro com minha loira no braço
E jogando nas slots ganhei outro quilo
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela
Depois fomos jantar em um lugar cinco estrelas
E comemos caviar e abrimos uma garrafa
Da Rioja '67, que ainda não tinha experimentado
A verdade é que não é tão diferente
Dos de Caprabo, pelo menos
Bebemos, bebemos e vi uma máquina no final do corredor
O jackpot foi de quinhentos mil e estava em brasa
Garota, traga outro vinho
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela
E não me lembro como terminou
Eu só sei que no final tudo quebrou
Mas desde o sonho, meu dinheiro está gasto
Somente em slots
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela
Adicione e continue, suba, sai a massa, pegue
Que suas mãos me queimam e o dinheiro me chama
Você pode ver três Cirsas alinhadas na tela