Mais músicas de Estopa
Descrição
Letrista: David Muñoz Calvo
Letrista: José Manuel Muñoz Calvo
Arranjador: Francis Amat
Arranjador e Produtor: Sergio Castillo
Letra e tradução
Original
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tradução em português
Eu me sinto tão vivo, mas tão enterrado
Agora estou correndo em um chão molhado e molhado
Parece que você
E não me diga que estou bêbado de novo
Estou dormindo no colchão mais sujo
deitado na rua
Perto do seu bairro
E agora começa a chover
Volto para minha cama habitual
Mas ainda estou tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho
Onde vou me pegar?
Agora eu reajo novamente
Meu relógio cai sobre mim
E eu não aguento mais essa história assustadora
Desligue a TV agora
Eu perdi meu caminho e a noção de tempo
Um beco escuro atrai um funeral
a lua morreu
Deixe o vento calar a boca
Uma luz ao longe ilumina uma figura
Isso parecia uma glória, mas
Era apenas o caminhão de lixo
Fazendo sua rota
Tudo continua igual a ontem
Os mesmos rostos de sempre
O mesmo choro que me fez chorar por tanto tempo
O mesmo tempo para desperdiçar
Parece uma eternidade
Eu nunca termino essa garrafa
Porque o fundo continua cada vez mais distante
Eu sempre vomito de novo
E minha casa queima novamente
Com todo o meu lixo dentro
Todas as minhas memórias, todas as minhas ilusões, toda a minha vida
Vazio de sensações
E aqui o céu está caindo e não tenho para onde ir
Adormeço em cada canto, eles são feitos para mim
Agora não te reconheço, não me lembro, não sei
Desculpe, não consigo me lembrar de tudo
E aqui o céu está caindo e não tenho para onde ir
Adormeço em cada canto, eles são feitos para mim
Agora não te reconheço, não me lembro, não sei
Desculpe, não consigo me lembrar de tudo
E agora começa a chover
Volto para minha cama habitual
Mas ainda estou tão sozinho, tão sozinho
Tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho
E minha casa queima novamente
Volto para minha rua habitual
Mas ainda estou tão sozinho, tão sozinho
Tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho
Tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho, tão sozinho