Mais músicas de El Último De La Fila
Descrição
Baixo: Antonio Fidel
Misturador, Produtor: David Tickle
Percussão: Hossam Ramzy
Engenheiro: Ian Cooper
Bateria e percussão: Juan Carlos García
Vocal: Manolo García
Guitarra, Teclados, Produtor: Quimi Portet
Compositor: Manuel García García-Pérez
Compositor: Quimi Portet
Letra e tradução
Original
Entras sin llamar, no te esperaba y el azar como una trampa te tendió en mi camino.
Yo nada pedí y presumía de vivir en la contemplación, en el deleite del placer, en la ansiada calma.
Tu boca que es tenue luz, túnel de amor, lodo traidor que me hace resbalar entrelazado a ti.
No quieras más, más no te puedo dar.
Baja el espino, pájaro sol, imploro tu favor, pido protección.
Este antojo anima a mí de mi voluntad.
Golpea en el yunque de mi obsesión, golpea y golpea que forjarás ese metal precioso que es la serenidad.
Tira otra piedra que has de ayudar, piedra sobre piedra he de levantar el dique que frene el frío de tu amor.
Crece, florece, crecido estás, al brote de tus tallos reventarás, árbol de laurel que invierno adormeció.
Tu vana presencia, rosa en el ojal artificial.
Nunca marchites, soplo de ausencia, muero por verte, muero de amor.
Rasga la trama que el aire va soltando la saeta que en blanco y negro me surcan las esquirlas de mi peregar.
Tira otra piedra que has de ayudar, piedra sobre piedra he de levantar el dique que frene el frío de tu amor.
Tradução em português
Você entra sem bater, eu não estava te esperando e o acaso como uma armadilha te colocou no meu caminho.
Não pedi nada e me vangloriei de viver na contemplação, na delícia do prazer, na calma almejada.
Sua boca, que é uma luz fraca, um túnel de amor, uma lama traidora que me faz escorregar entrelaçada com você.
Não quero mais, não posso te dar mais.
Abaixe o espinho, pássaro solar, imploro seu favor, peço proteção.
Esse desejo me anima da minha vontade.
Golpeie a bigorna da minha obsessão, golpeie e golpeie e você forjará esse metal precioso que é a serenidade.
Atire mais uma pedra que você tem para ajudar, pedra sobre pedra eu tenho que levantar a barragem que estanca o frio do seu amor.
Cresça, floresça, você cresceu, no botão de seus caules você explodirá, loureiro que o inverno adormeceu.
Tua presença vã, subiu na lapela artificial.
Nunca murche, sopro de ausência, estou morrendo de vontade de te ver, estou morrendo de amor.
Rasga a trama que o ar solta a flecha que em preto e branco os estilhaços da minha jornada me atravessam.
Atire mais uma pedra que você tem para ajudar, pedra sobre pedra eu tenho que levantar a barragem que estanca o frio do seu amor.