Mais músicas de El Último De La Fila
Descrição
Engenheiro: EUDLF
Mixagem: El Último de la Fila
Vocais: El Último de la Fila
Mixagem: Jordi Solé
Produtor: Manolo García
Produtor: Quimi Portet
Mestre: Óscar Clavel
Compositor: Manuel García García-Pérez
Compositor: Quimi Portet
Letra e tradução
Original
Me dices "good bye" en tu nota tan ricamente
Y no me hago a la idea de no volver a verte
Si lo llego a saber, mimosa, no te bajo el puente
Me tiré de cabeza y me arrastró la corriente
Este es mi destino, al cabo de la calle estoy
Me siento como aquel ladrón que busca su fortuna
En un callejón por donde nunca pasa nadie
Como un burro amarrado en la puerta del baile
Mi primo, que tiene un bar, desde siempre me ha dicho
Y me consta que todo lo dice de muy buena fe
Tanto tienes, tanto vales, no se puede remediar
Si eres de los que no tienen, a galeras a remar
Y si sólo tengo amor,
¿Qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
Es mi única ambición;
Como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Baila conmigo, amor, que soy muy cariñoso, guapa,
Que aunque muy chico y muy feo, piloto de aeroplano soy.
Llévame al cine, amor, y a comer un arrocito a castelló.
Si total son cuatro días, "pa" qué vas a exprimirte el limón.
"Escolta", piquer, dame aire con tu abanico,
"Que soc de barcelona i em moro de calor".
Si sólo tengo amor, ¿qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
Es mi única ambición;
Y como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Y si sólo tengo "love",
¿Qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
¿Para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor
Porque mi novia me dejó.
Como yo no sé bailar,
A galeras a remar
Ahora necesito amor...
Tradução em português
Você me diz "adeus" em seu bilhete tão ricamente
E não consigo superar a ideia de nunca mais te ver.
Se eu descobrir, mimosa, não vou te decepcionar
Pulei de cabeça e fui levado pela corrente
Esse é o meu destino, no fim da rua estou
Eu me sinto como aquele ladrão em busca de fortuna
Em um beco onde ninguém passa
Como um burro amarrado na porta do baile
Meu primo, dono de um bar, sempre me disse
E sei que ele diz tudo de muito boa fé.
Você tem tanto, você é tão valioso, não pode ser ajudado
Se você é daqueles que não tem nada, reme até as galeras
E se eu só tiver amor,
Quanto eu valho?
Se eu sentir vontade de dançar,
O que vou esperar?
Agora eu preciso de amor,
É a minha única ambição;
Como não sei dançar,
Para galeras remar
Dance comigo amor, sou muito carinhosa, linda,
Que apesar de muito pequeno e muito feio, sou piloto de avião.
Leve-me ao cinema, amor, e coma um arrozzinho no Castelló.
Se são quatro dias no total, por que você vai espremer o limão?
"Escolta", piquer, me dê ar com seu leque,
"Estou com tanto calor de Barcelona que estou com tanto calor."
Se eu só tiver amor, quanto valho?
Se eu sentir vontade de dançar,
O que vou esperar?
Agora eu preciso de amor,
É a minha única ambição;
E como não sei dançar,
Para galeras remar
E se eu só tiver "amor",
Quanto eu valho?
Se eu sentir vontade de dançar,
O que vou esperar?
Agora eu preciso de amor
Porque minha namorada me deixou.
Como não sei dançar,
Para galeras remar
Agora eu preciso de amor...