Mais músicas de Delaossa
Mais músicas de Nicki Nicole
Descrição
Produtor: Bigla The Kid
Produtor de estúdio: Bigla The Kid
Letra e tradução
Original
Cuando te conocí, yo no creía en el amor.
Siempre andaba por ahí, enfocada en ser un G, pero entendí que los G también se enamoran.
Te estaba esperando, ¿por qué la demora, woh? Creía no poder, pero ahora-
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Yo me compré una glopeta y le puse tu nombre, así te llevo siempre en mis pantalones.
Baby, cada mañana miro al espejo y le digo: "Se van a enterar esos cabrones".
Así me gano el respeto, siempre joseando, con pose de serio y discreto.
Salgo pa' la calle y cada día un nuevo reto, con un colgante al cuello con tu foto de amuleto.
Y pongo cara de malo, porque si alguien te toca me voy a cagar a palos.
La vida me enseñó a no flaquear y ser bravo, por eso en la calle no perdono un centavo y bajo a reclamar mi pasta temprano.
Otra vez volví con sangre en los nudillos, los ojos moraos y el labio partío. No le deseo a nadie vivir como vivo, hago una más y me retiro contigo.
Y si alguien pregunta, tú solo diles que sigo firme pa' que me tire.
Bae, no te olvides, no muestro cariño delante de los pibes, tienes que esperar a que luego me descuide. Baby, I love you, aunque no te lo diga, eso es obvio.
Si tú estás, se van mis demonios, a tu lado siento que respiro.
Y solo contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero -todas las noches sueño que esto se cae.
-Con mi fama por delante y vida de cantante, casi imposible encontrar alguien que me banque.
No había sentido tanto como con vos, puedo relajarme y permitirme ser yo.
Afuera no muestro emoción, ni compasión, ni perdón.
Legendaria es mi definición, para hacer -money Dios me dio el don.
-Cuando llego al party se siente la -presión.
-Pero no estaba viviendo de verdad, hasta que llegaste vos y se fue la ansiedad.
Con vos estoy en love y me muestro relajá, pero amor, no te vayas a olvidar.
Si alguna te toca, van a saber que es mía tu boca. Tú eres la peor de mis drogas, de mis drogas.
No soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo.
Porque no soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo, porque. . .
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Ahí fuera finjo ser duro, llevo vida de gángster, pero solo contigo yo me siento intocable.
Ah, baby!
Tradução em português
Quando te conheci, não acreditava no amor.
Eu estava sempre por perto, focado em ser G, mas entendi que G também se apaixona.
Eu estava esperando por você, por que a demora, uau? Eu pensei que não conseguiria, mas agora-
Com você eu me permito me abrir e me mostrar vulnerável.
Posso finalmente ser eu com alguém, sem a pose da rua.
Coloquei a fantasia de durão para que ninguém me machucasse, mas toda noite sonho que isso está caindo.
Comprei uma glopeta e batizei com seu nome, então sempre carrego você na calça.
Querida, todas as manhãs eu me olho no espelho e digo: "Esses desgraçados vão descobrir."
É assim que ganho respeito, sempre brincando, com uma pose séria e discreta.
Saio para a rua e a cada dia um novo desafio, com um pingente no pescoço com sua foto como amuleto.
E eu faço cara feia, porque se alguém tocar em você eu vou me cagar.
A vida me ensinou a não vacilar e ser corajoso, por isso na rua não economizo um centavo e desço para reclamar meu dinheiro mais cedo.
Mais uma vez voltei com sangue nos nós dos dedos, os olhos pretos e o lábio cortado. Não desejo que ninguém viva como eu vivo, faço mais uma e me aposento com você.
E se alguém perguntar, é só dizer que continuo firme para que me joguem fora.
Amor, não se esqueça, não demonstro carinho na frente das crianças, tem que esperar até eu ser negligenciado depois. Amor, eu te amo, mesmo que não diga, isso é óbvio.
Se você está aí, meus demônios vão embora, ao seu lado sinto que respiro.
E só com você eu me permito me abrir e me mostrar vulnerável.
Posso finalmente ser eu com alguém, sem a pose da rua.
Coloquei a fantasia de durão para que ninguém me machucasse, mas - toda noite sonho que isso está caindo.
-Com minha fama pela frente e minha vida como cantora, é quase impossível encontrar alguém que me apoie.
Nunca senti tanto quanto com você, posso relaxar e me permitir ser eu.
Lá fora não demonstro nenhuma emoção, nenhuma compaixão, nenhum perdão.
Lendário é a minha definição, para ganhar dinheiro Deus me deu o dom.
-Quando chego na festa sinto a pressão.
-Mas eu não estava vivendo de verdade, até você chegar e a ansiedade passar.
Por você estou apaixonado e relaxado, mas amor, não se esqueça de você.
Se alguém tocar em você, saberá que sua boca é minha. Você é a pior das minhas drogas, das minhas drogas.
Não sinto tanto frio quando durmo perto do seu cabelo, só então a comoção passa e esqueço a pressão que carrego.
Porque não sinto tanto frio quando durmo perto do seu cabelo, só assim a comoção passa e esqueço a pressão que estou carregando, porque. . .
Com você eu me permito me abrir e me mostrar vulnerável.
Posso finalmente ser eu com alguém, sem a pose da rua.
Coloquei a fantasia de durão para que ninguém me machucasse, mas toda noite sonho que isso está caindo.
Com você eu me permito me abrir e me mostrar vulnerável.
Posso finalmente ser eu com alguém, sem a pose da rua.
Lá fora eu finjo ser durão, levo uma vida de gangster, mas só com você me sinto intocável.
Ah, querido!