Mais músicas de The Magnetic Fields
Descrição
Artista Principal: Os Campos Magnéticos
Compositor Letrista: Stephin Merritt
Letra e tradução
Original
You sigh that I should try your love, I'll never be alone.
That you are true, you coo, my dove, but I don't like your tone.
You purr, you murmur further, just a child, but now you're grown.
You hiss that this is bliss, not lust, but I don't like your tone.
What's with all this purring? Are you a cat?
Why are we whispering? Love's not like that.
When near, my dear, how clear you make your so-called feelings known.
It's queer, my dear, I fear heartbreak, but I don't like your tone.
Tradução em português
Você suspira que eu deveria tentar o seu amor, nunca estarei sozinho.
Que você é verdade, sua pomba, mas não gosto do seu tom.
Você ronrona, você murmura ainda mais, apenas uma criança, mas agora você cresceu.
Você sussurra que isso é felicidade, não luxúria, mas não gosto do seu tom.
O que há com todo esse ronronar? Você é um gato?
Por que estamos sussurrando? O amor não é assim.
Quando perto, minha querida, quão claro você deixa conhecidos seus chamados sentimentos.
É estranho, minha querida, temo um coração partido, mas não gosto do seu tom.