Mais músicas de The Magnetic Fields
Descrição
Artista Principal: Os Campos Magnéticos
Compositor Letrista: Stephin Merritt
Letra e tradução
Original
I know of a groovy place, where every girl of every race, age and bra size and IQ, goes when she feels broke or blue.
It's a place more women stay, than the YWCA.
Go there once, you get the key, so every girl's been there but me.
Where the minx get minx to wear?
Why, my husband's pied-à-terre! Into drinks you think she'll care?
That's my husband's pied-à-terre.
Every alley cat in town, knows my husband's latin town.
Better get your derriere, to my husband's pied-à-terre.
Love is in the very air, of my husband's pied-à-terre.
I understand the latest fad, is my husband's bachelor pad.
All the classes mingle there, at my husband's pied-à-terre.
There is not one single chair, in my husband's pied-à-terre.
When I find this loony bin, I am going to do him in!
Tradução em português
Conheço um lugar descolado, para onde todas as garotas de todas as raças, idades, tamanhos de sutiã e QI, vão quando se sentem falidas ou tristes.
É um lugar onde mais mulheres ficam do que a YWCA.
Vá lá uma vez, você pega a chave, então todas as garotas estiveram lá, menos eu.
Onde a atrevida consegue vestir a atrevida?
Ora, o pied-à-terre do meu marido! Em bebidas você acha que ela vai se importar?
Esse é o pied-à-terre do meu marido.
Todos os gatos de rua da cidade conhecem a cidade latina do meu marido.
É melhor levar seu traseiro para o pied-à-terre do meu marido.
O amor está no ar, no pied-à-terre do meu marido.
Eu entendo que a última moda é o apartamento de solteiro do meu marido.
Todas as aulas se misturam ali, no pied-à-terre do meu marido.
Não há uma única cadeira no pied-à-terre do meu marido.
Quando eu encontrar esse hospício, vou matá-lo!