Mais músicas de The Magnetic Fields
Descrição
Artista Principal: Os Campos Magnéticos
Compositor Letrista: Stephin Merritt
Letra e tradução
Original
Oh if only you were the only boy in town
For then I could not play the field and let you down
I would not go half mad for each passing lad
With eyes of blue, green, grey or brown
No if only you were the only boy in town
Oh if only you were the only boy in France
Our life would not be like one long, long, long seance
I think I would endeavor to love you forever
Instead of only for the nonce
If, if only you were the only boy in France
With the only boy in town
With the only available male
In the loneliest possible world
There would be no daily betrayal
Oh if only you were the only boy alive
And I were the queen of our small, small, small beehive
Though more pricks than a cactus may always distract us
Would they take up all my sex drive?
Not, not, not if you were the only boy alive
Oh if only you were the only boy in town
Oh if only you were the only boy in France
Tradução em português
Ah, se você fosse o único garoto da cidade
Pois então eu não poderia jogar em campo e te decepcionar
Eu não ficaria meio louco por cada rapaz que passasse
Com olhos azuis, verdes, cinza ou marrons
Não, se você fosse o único garoto da cidade
Ah, se você fosse o único garoto na França
Nossa vida não seria como uma longa, longa, longa sessão
Eu acho que me esforçaria para te amar para sempre
Em vez de apenas por enquanto
Se, se você fosse o único garoto na França
Com o único garoto da cidade
Com o único macho disponível
No mundo mais solitário possível
Não haveria traição diária
Ah, se você fosse o único garoto vivo
E eu era a rainha da nossa pequena, pequena, pequena colméia
Embora mais picadas do que um cacto possam sempre nos distrair
Eles consumiriam todo o meu desejo sexual?
Não, não, não se você fosse o único garoto vivo
Ah, se você fosse o único garoto da cidade
Ah, se você fosse o único garoto na França