Mais músicas de HE/RO
Descrição
Intérprete Associado, Produtor: HE/RO
Compositor e letrista: Roman Lochmann
Compositor e Produtor: Alexis Troy
Compositor e letrista: Heiko Lochmann
Engenheiro de Masterização e Mixagem: Michael Czernicki
Letra e tradução
Original
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Ich habe so 'ne Angst Ich habe so 'ne Angst
Unsichtbare Wand, alles bricht zusammen
Dachte mir so lange dieses Haus aus Glas bleibt für immer
Und jetzt lauf' ich auf den Trümmern
Doch ey, vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hol' mir mein Herz zurück
Und am Horizont noch Deine Illusion
Lass mich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Mit Dir verlaufen und mich dann vergessen
Bevor ich Dich kannte, da kannte ich mich schon am besten nicht
Tauch in die Tiefe, seh' mein Leben wie im Bilderbuch
Und komme ich wieder hochgeht ein Kapitel zu
Vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hole mir mein Herz zurück
Und Dein Bild verblasst zu einer Illusion
Ich lass' Dich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
(Leer, leer, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Ich brauche Dich nie mehr (mehr, mehr, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Tradução em português
Você é a onda, mas eu sou o mar
E nenhuma maldita onda pode esvaziar o oceano
E dessa vez você pode ter certeza, não vou correr atrás de você
Estamos muito longe
Você é a onda, posso vê-la quebrando
Os olhos ficam vermelhos por causa do sal em seu rosto
Eu queria estar com você até o fim e me pergunto como seria
Mas você é a onda e nenhuma onda pode esvaziar o oceano
Estou com tanto medo. Estou com tanto medo
Parede invisível, tudo desaba
Eu pensei que enquanto esta casa de vidro durasse para sempre
E agora estou andando sobre os escombros
Mas ei, talvez seja apenas sorte
Estou pegando meu coração de volta
E no horizonte ainda sua ilusão
Deixe-me ir
Porque você é a onda, mas eu sou o mar
E nenhuma maldita onda pode esvaziar o oceano
E dessa vez você pode ter certeza, não vou correr atrás de você
Estamos muito longe
Você é a onda, posso vê-la quebrando
Os olhos ficam vermelhos por causa do sal em seu rosto
Eu queria estar com você até o fim e me pergunto como seria
Mas você é a onda e nenhuma onda pode esvaziar o oceano
Se perder com você e depois me esquecer
Antes de conhecer você, eu não me conhecia
Mergulhe nas profundezas, veja minha vida como em um livro ilustrado
E quando eu volto tem um capítulo
Talvez seja falta de sorte
Estou pegando meu coração de volta
E sua imagem se transforma em uma ilusão
Estou deixando você ir
Porque você é a onda, mas eu sou o mar
E nenhuma maldita onda pode esvaziar o oceano
E dessa vez você pode ter certeza, não vou correr atrás de você
Estamos muito longe
Você é a onda, posso vê-la quebrando
Os olhos ficam vermelhos por causa do sal em seu rosto
Eu queria estar com você até o fim e me pergunto como seria
Mas você é a onda e nenhuma onda pode esvaziar o oceano
(Vazio, vazio, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Eu nunca mais preciso de você (mais, mais, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Você é a onda, mas eu sou o mar
E nenhuma maldita onda pode esvaziar o oceano
E dessa vez você pode ter certeza, não vou correr atrás de você
Estamos muito longe