Mais músicas de FREDRIK
Descrição
Bateria, sintetizadores, engenheiro de som, produtor, piano: Markus Wilfinger
Engenheiro de som: Paco Bose
Compositor e Autor: Fredrik Broscheit
Letra e tradução
Original
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Tradução em português
Eu vi você chorar
Em uma festa, muita gente, então não tem problema
Provavelmente pensei que você se perderia aqui
Mas eu vi você
Mas o que posso dizer?
Eu tenho um ombro livre que ainda pode te carregar
Você provavelmente não quer que as pessoas vejam você assim
Que nenhum olhar da multidão seja direcionado a você
Esse é o seu problema
Eu sei que deveria ignorar isso e seguir em frente
Sinta por si mesmo e infelizmente esse é o meu problema
Não senti sua falta
Você vai superar isso de alguma forma
Fale sobre isso e sobreviva
Tudo vai ficar bem, tudo vai passar
Nada é bom - mas a vida é assim
Você viu que eu te vi
Você imediatamente se virou novamente
É como um jogo, mas você exagera demais
Emocionalmente instável
Esse é apenas o meu sentimento
E sim, não é da minha conta
Talvez eu não possa fazer nada
Diga-me "deixe-me" e eu deixarei
Diga-me "Ajude-me" e eu farei isso
Ou já é hora de ir?
O que você sente que eles não sentem?
O que você vê que eles não veem?
Esse é o seu problema (seu problema)
Eu sei que deveria ignorar você e seguir em frente (seguir em frente)
Sinto por você e infelizmente esse é meu problema (meu problema)
Não senti sua falta (não senti sua falta)
Você vai superar isso de alguma forma (superar isso)
Fale sobre isso e sobreviva (sobreviva)
Tudo vai ficar bem, tudo vai passar (vai passar)
Nada é bom - mas a vida é assim
Esse é o seu problema
Eu sei que deveria ignorar isso e seguir em frente
Eu sinto por você e infelizmente esse foi o meu problema
Não senti sua falta
Essa é a vida