Mais músicas de Kool Savas
Descrição
Arranhões: Ray-D
Intérprete Associado: Kool Savas
Compositor: Tobias Nowak
Produtor e Compositor: YCD
Letrista: Savas Yurderi
Letrista: Stepan Cebotarev
Letrista: Daniel Benjamin Schmidt
Letrista: Jochen Naaf
Produtor: Kwake
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Tradução em português
E tudo que me resta é a noite, só a noite
E músicas tristes
Eu sinto sua falta
Nada é como era, e eles dizem
"Vai ficar tudo bem"
Mas não é verdade
Nada será como era
Minha vida estava uma merda quando te conheci
Não é forte o suficiente para a estrada, mas você estava lá para mim
Ninguém teve que me explicar o que havia de cativante em você
Porque você pintou quadros e compôs músicas para mim
Você me construiu e me distraiu, espero em apuros
Me deixou orgulhoso, mesmo quando me intimidaram na fazenda
Profecia em vinil, você se tornou minha religião
Acabei de me conhecer, mas sabia: nunca vou me afastar de você
Desisti de ensinar, microfone Shure na mão
Nós fugimos, com você eu passei de menino a homem
Dediquei minha vida a você, não apenas uma parte dela
Percorreu o caminho até o cume, ficou na sua frente
Olhe para trás agora e parece que fiz tudo menos muito por você
Seu nome permanecerá tatuado neste braço para sempre
Foi libertado por você, nós dois fomos feitos para a vida
No entanto, estou sentado aqui e escrevendo sozinho
E tudo que me resta é a noite, só a noite
E músicas tristes
Eu sinto sua falta
Nada é como era, e eles dizem
"Vai ficar tudo bem"
Mas não é verdade
Nada será como era
Às vezes eu não quero compartilhar você, só para mim
Depois de todo esse tempo juntos, acho que entendo o que te motiva
Eles te censuraram e falaram mal de você
Eu, por outro lado, me senti um campeão pela primeira vez na vida graças a você
É por isso que estou parado em um túnel cheio de tinta no trem
Não importa o que eu tente resolver isso, não é suficiente
De vez em quando eu sentia como se estivesse traindo você
E use o lugar que está na frente do meu single nas paradas
É uma coincidência que “mudança” soe como “fim”?
Como se você não estivesse mais nadando na mesma onda do meu fluxo
Você se mostra de uma forma diferente, mas nosso vínculo nunca será quebrado
Ainda estamos puxando na mesma direção, só que de lados diferentes
Não tenha medo de se perder, você está comigo todos os dias
Continue hip-hop, quer eu use um moletom com capuz ou calças de couro
Você me deixou rico, nós dois fomos feitos para a vida
É por isso que estou sentado aqui e escrevendo com você
E tudo que me resta é a noite, só a noite
E músicas tristes
Eu sinto sua falta
Nada é como era, e eles dizem
"Vai ficar tudo bem"
Mas não é verdade
Nada será como era
Quando eles relembram
Quando eles se lembram
Re-remi-re-remi-relembrar
Quando eles lembram de você
Quando eles se lembram
Quando eles, quando eles se lembram
Re-re-re-re-relembrar
Quando eles relembram você, meu Deus