Mais músicas de Sick Budd
Mais músicas de Silent Bob
Descrição
Artista associado: façanha Sick Budd. Silencioso Bob
Produtor, intérprete associado: Sick Budd
Intérprete Associado: Silent Bob
Compositor: Jacopo Luigi Majerna
Letrista: Edoardo Angelo Fontana
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Stefano Moro
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
Letra e tradução
Original
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico col tanite e con tanti nascosti, ha una sorella sola a casa, i parenti agli arresti.
Si guarda bene le spalle perché ora è un grossista, ma vorrebbe mollare tutto e farsi una famiglia.
Per chi si allena dopo otto ore di fatica, suda e sputa sangue sul ring o al campo in partita, se perde, perde la testa, la gente vede solo la vittoria, non i sacrifici per ottenerla.
Per chi fa l'operaio e ha un salario da fame, gioca coi figli anche se è stanco e con le mani nere.
Non ha scelto i soldi facili, si suda il pane, torna a casa, doccia e letto, poi ancora in cantiere.
Per quella madre con tre bimbi da sola, non li vuole per strada, lavora e li porta a scuola.
Non è mai stata ragazza, presto è diventata donna, la spesa spesso non basta, anche oggi salta la cena.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico che studia, ha iniziato lunedì, gli altri fuori a fare festa, lui chiuso in casa sui libri.
Il padre è morto d'infarto, vuole diventare dottore, il giorno che si laureerà manderà un bacio verso il sole.
Per quella troia che batte per strada al freddo, ha un occhio nero ed ha appena fatto i diciotto, non ha trovato l'amore, ma un faccione pronto a tutto, la sua innocenza l'ha persa quasi da subito.
Per ogni ragazzo in terapia che si sente il solo a stare così male al mondo, è invisibile agli occhi degli altri la sua malattia e lui conduce la sua lotta in solitudine ogni giorno.
E poi per me che non ho mai mollato il sogno, anche se in un paesino dove chiunque ti dà contro.
Oggi faccio il rapper e porto mamma sul palco, ho seguito la mia strada anche se non avevo un soldo.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò, finché morirò, finché morirò.
Tradução em português
Para quem nunca teve nada, mas sorri mesmo estando na merda.
Vou tirar minha bunda do chão, vou ficar forte até morrer.
Para quem muitas vezes quer gritar, mas sabe que ninguém os escuta. Vou tirar minha bunda do chão, vou ficar forte até morrer.
Para meu amigo com o tanite e com muitos escondidos, ele tem uma irmã solitária em casa, parentes presos.
Ele toma cuidado porque agora é atacadista, mas gostaria de desistir de tudo e constituir família.
Para quem treina após oito horas de esforço, suando e cuspindo sangue no ringue ou em campo durante uma partida, se perder perde a cabeça, as pessoas só veem a vitória e não os sacrifícios para obtê-la.
Para quem é trabalhador e tem salário de fome, brinque com os filhos mesmo que estejam cansados e com as mãos pretas.
Ele não escolheu o dinheiro fácil, ele sua o pão, vai para casa, toma banho e dorme, depois volta para a obra.
Para aquela mãe que tem três filhos sozinha, ela não os quer na rua, ela trabalha e os leva para a escola.
Ela nunca foi uma menina, logo se tornou mulher, muitas vezes as compras não são suficientes, ainda hoje ela pula o jantar.
Para quem nunca teve nada, mas sorri mesmo estando na merda.
Vou tirar minha bunda do chão, vou ficar forte até morrer.
Para quem muitas vezes quer gritar, mas sabe que ninguém os escuta. Vou tirar minha bunda do chão, vou ficar forte até morrer.
Para o meu amigo que estuda, ele começou na segunda-feira, os outros estavam na festa, ele ficou preso em casa estudando os livros.
Seu pai morreu de infarto, ele quer ser médico, no dia em que se formar vai mandar um beijo para o sol.
Para aquela vagabunda que anda pelas ruas no frio, tem um olho roxo e acabou de completar dezoito anos, não encontrou o amor, mas sim uma cara grande pronta para tudo, ela perdeu a inocência quase que imediatamente.
Para cada menino em terapia que se sente o único que se sente tão mal no mundo, sua doença é invisível aos olhos dos outros e ele luta na solidão todos os dias.
E depois para mim que nunca desisti do sonho, mesmo que em uma cidade pequena onde todos se voltam contra você.
Hoje sou rapper e trago a mãe no palco, segui meu caminho mesmo não tendo dinheiro.
Para quem nunca teve nada, mas sorri mesmo estando na merda.
Vou tirar a bunda do chão, vou ficar forte até morrer, até morrer, até morrer.