Mais músicas de Fiolet
Descrição
Compositor: Сергій Мартинюк
Compositor: Роман Андрухів
Letrista: Сергій Мартинюк
Letra e tradução
Original
Така тендітна, немов цвіт абрикосовий. Я забуваю з тобою про зиму й осені.
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця. Вразних нас весна!
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Поживемо, давай! Шукає теплу щоку твій холодний ніс.
Я забуваю з тобою, що світ - це темний ліс.
Я забуваю з тобою, що спокою гріш ціна. Вразних нас весна.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо. Ти знаєш, я не герой зі коми.
Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай. Поживемо - побачимо.
Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо. Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Як запах випитої зранку наодинці кави.
І ми, немов старі у французькій мелодрамі, в якій герої не знають, чого хочуть. Пробач, пробач!
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність.
Перечекати б цей дощ, цю вчорашню крайність.
Я так люблю твій старенький червоний плащ.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Tradução em português
Tão frágil, como uma flor de damasco. Eu esqueço o inverno e o outono com você.
Eu esqueço com você que esta guerra não tem fim. A primavera vai nos surpreender!
E eu, um garoto simples do oeste selvagem, amo como se fosse a última vez e me enlouqueço.
Uma pessoa precisa de uma pessoa, e estou sempre indo para algum lugar.
Vamos viver - veremos.
Você sabe, eu não sou um herói do coma. Vamos viver - veremos.
Vamos viver, vamos! Seu nariz frio está procurando uma bochecha quente.
Esqueci com você que o mundo é uma floresta escura.
Esqueço com você que a paz não tem preço. Ficamos surpresos com a primavera.
E eu, um garoto simples do oeste selvagem, amo como se fosse a última vez e me enlouqueço.
Uma pessoa precisa de uma pessoa, e estou sempre indo para algum lugar.
Vamos viver - veremos. Você sabe, eu não sou um herói do coma.
Vamos viver - veremos.
Eu também estava procurando meu pequeno paraíso. Vamos viver - veremos.
Você sorri tão inocentemente.
Vamos viver - veremos. Vamos viver
E não pergunte por que a verdade de outra pessoa é tão doce para a sua, como uma faca no coração?
Como o cheiro do café bebido sozinho pela manhã.
E somos como os velhos de um melodrama francês, em que os personagens não sabem o que querem. Desculpe, desculpe!
Eu amo tanto seu ridículo desleixo matinal.
Eu teria que esperar essa chuva, esse extremo de ontem.
Eu amo tanto o seu velho manto vermelho.
Vamos viver - veremos.
Você sabe, eu não sou um herói do coma. Vamos viver - veremos.
Eu também estava procurando meu pequeno paraíso.
Vamos viver - veremos. Você sorri tão inocentemente.
Vamos viver - veremos.
Vamos viver
E não pergunte por que a verdade de outra pessoa é tão doce para a sua, como uma faca no coração?