Mais músicas de Baas B
Mais músicas de Loen
Mais músicas de Nouri
Descrição
Produtor: Nouri Frenken
Com vocais: Nouri
Compositor: Bart Zeilstra
Compositor: Eline Mann
Compositor: Nouri Frenken
Letra e tradução
Original
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Tradução em português
Pensamentos pesados se acumularam como nuvens escuras sobre minha cabeça.
Não consegui alcançá-lo, embora me dissessem: a luz está sempre aí enquanto você acreditar.
Encontrei o caminho de volta, mas não ousei ir mais fundo.
Só quando enfiei a cabeça na boca do dragão é que o monstro nem existia.
Desequilibrado em caso de revés. Não pensei em uma segunda chance.
Um passo em falso foi motivo suficiente para eu perder as esperanças. Ei, ei, ei!
Talvez venha um maremoto, que mais tarde evaporará.
Se as coisas não derem certo hoje, haverá outra chance amanhã. Buscamos equilíbrio em tudo o que nos pertence.
E se tudo der errado, então fazemos dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva. Costumava saber, procurando um motivo.
Agora eu deixo ir e sigo o fluxo. Em tempos sombrios agora me sinto livre.
Não me deixe mais ser guiado por altos e baixos.
Às vezes a luta parece não ter fim, mas agora entendo o que eles disseram.
A experiência é poderosa, porque descobri que era mais resiliente do que esperava. Desequilibrado em caso de revés.
Não pensei em uma segunda chance.
Um passo em falso foi motivo suficiente para eu perder as esperanças. Ei, ei, ei!
Talvez venha um maremoto, que mais tarde evaporará. Se as coisas não derem certo hoje, haverá outra chance amanhã.
Buscamos equilíbrio em tudo o que nos pertence.
E se tudo der errado, então fazemos dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva.
Quem esperava?
Quem nos esperaria. . .
Quem poderia esperar que nós dois estaríamos dançando aqui? No fundo da noite, no fundo da noite você veio.
Chegamos mais perto tarde da noite, então não pode haver distância.
Talvez venha um maremoto, que mais tarde evaporará.
Se as coisas não derem certo hoje, haverá outra chance amanhã.
Buscamos equilíbrio em tudo o que nos pertence.
E se tudo der errado, então fazemos dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva, dança da chuva.