Mais músicas de Baas B
Mais músicas de Loen
Mais músicas de Nouri
Descrição
Produtor: Nouri
Mixagem: Neenah
Compositor: Bart Zeilstra
Compositor: Eline Mann
Letra e tradução
Original
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Tradução em português
Sonhei que acordei com seu corpo ao meu redor na cama quentinha.
Mas o alarme dispara e me pega pensando que estou pensando em você.
Ando com você pelo Vondelpark, sento no banco perto da árvore que caiu. Devíamos ficar sentados aqui juntos até completarmos cem anos, certo?
Dias de verão que foram simplesmente especiais.
Mas esses dias acabaram e agora estou num bar lotado numa sexta-feira à noite conversando com uma garota.
Não tenho ideia do que ela disse, mas ela parece legal.
Desapareço no meu copo e estamos juntos novamente ao ar livre. Sóbrio novamente de uma só vez. Na cama dela, para onde posso fugir.
Mas ainda me sinto um pouco culpado por não acordar ao seu lado.
O livro está fechado, mas você continua abrindo.
Eu penso em você mais do que pensava.
Certamente não foi um conto de fadas, mas continuo acreditando.
Eu penso em você mais do que pensava.
Já é março. É quase seu aniversário. Está escrito no calendário à caneta.
É uma loucura deixar isso passar, mas ainda mais louco enviar uma mensagem, para ser honesto.
Porque estou bem sem você. Encontrei alguém que realmente me ama.
Alguém que não me critique a cada passo.
Alguém que admiro e que também aprende comigo.
Explique-me como é possível que às vezes eu sinta sua falta quando ouço uma piada que você provavelmente acha engraçada. Quando caminho pelo nosso antigo bairro.
Dappermarkt ou na linha Norte-Sul até o Noorderpark. Nunca mais será o mesmo.
Você sairá da minha mente se eu riscar seu nome?
Faz muito tempo que não penso em você. Mas agora estou de volta com você.
O livro está fechado, mas você continua abrindo.
Eu penso em você mais do que pensava.
Certamente não foi um conto de fadas, mas continuo acreditando.
Eu penso em você mais do que pensava.
E às vezes eu olho para trás, para aquela época.
Então, de repente, estamos no meio disso novamente.
E então você se sente próximo novamente.
Você é mais do que apenas uma memória.
O livro está fechado, mas você continua abrindo.
Eu penso em você mais do que pensava.
Certamente não foi um conto de fadas, mas continuo acreditando.
Eu penso em você mais do que pensava.
Mais do que eu pensava.