Mais músicas de Baas B
Mais músicas de Loen
Mais músicas de Nouri
Descrição
Produtor: Nouri
Mixagem: Neenah
Compositor: Bart Zeilstra
Compositor: Eline Mann
Com vocais: Nouri
Letra e tradução
Original
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Tradução em português
Eu estava no ponto em que você não consegue mais fazer isso.
Onde tudo parecia dar errado e eu pensava: não me era permitido.
Até que me olhei no espelho e fiz meu trabalho de sombra e a felicidade sorriu para mim novamente. No fundo do poço.
Sempre tive medo de ser exposto.
Não pude ficar parado, porque aí pensei: merda, o que outra pessoa pensa de mim? Foda-se toda aquela fofoca nos corredores.
Eu não queria mais deixar minha autoestima depender de outra pessoa.
Tirei minha máscara e comecei a procurar quem eu sou. Não sou perfeito, então caio e falho como todo mundo.
E eu não estava acostumada com o amor próprio.
Posso dizer que prefiro ser quem sou, agora que também conheço a profundidade.
-Se você soubesse que tudo o que você procura está dentro de você.
Que tipo de diamante bruto brilha dentro de você.
E ninguém mais pode lhe dar o que você está perdendo. Como é simples.
Se você soubesse.
Eu costumava sentir que não era o suficiente.
Fui me procurar nos braços de outra pessoa e me perdi na incerteza.
Porque eu não estava bem até poder ser o troféu de alguém. Afogado nos detalhes, troquei minha autoestima por matches e likes.
Contei cada sim, mas isso foi novamente ofuscado pelos danos de um não. O que eu estava procurando?
Se estou feliz comigo mesmo, isso é o suficiente. Ignorei a opinião de outra pessoa.
O amor era a resposta certa, mas eu estava procurando no lugar errado.
Se você soubesse que tudo o que você procura está dentro de você.
Que tipo de diamante bruto brilha dentro de você e ninguém mais pode lhe dar o que está faltando.
Como é simples.
E espero que você possa sentir, mesmo que tenha que passar pela dor, que já é muito mais do que jamais pensou que era.
Se você soubesse que tudo o que você procura está dentro de você. -Se você soubesse.
Que tipo de diamante bruto brilha dentro de você.
E ninguém mais pode lhe dar o que você está perdendo.
-Tudo que você sente falta. -Como é simples.
Se você soubesse.