Mais músicas de Erden Erdoğan
Descrição
Produtor: Erden Erdoğan
Programação: Erden Erdoğan
Compositor: Erden Erdoğan
Letrista: Erden Erdoğan
Letra e tradução
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Tradução em português
Havia uma pequena mulher dentro de você, seus grandes sonhos sempre estiveram com você. Mas cada vez mais não cabíamos no seu coração.
Minha alimentação era tão limitada que meu fôlego não era suficiente para estar com você.
Olha, finalmente fui pego pela ausência de você.
De qualquer forma, esse amor acabaria de qualquer maneira. Mas dói tanto assim?
Será que vai quebrar sem motivo? Você não tem piedade?
Bom, me diga, já que você não me amou de um jeito ou de outro, claro que esqueci, você tem um coração que levei comigo quando parti?
Havia uma pequena mulher dentro de você, seus grandes sonhos sempre estiveram com você.
Mas cada vez mais não cabíamos no seu coração.
Minha alimentação era tão limitada que meu fôlego não era suficiente para estar com você.
Olha, finalmente fui pego pela ausência de você.
De qualquer forma, esse amor acabaria de qualquer maneira. Mas dói tanto assim? Será que vai quebrar sem motivo?
Você não tem piedade?
Bom, me diga, já que você não me amou de um jeito ou de outro, claro que esqueci, você tem um coração que levei comigo quando parti?