Mais músicas de FTISLAND
Letra e tradução
Original
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Tradução em português
Rua Sakura em um dia ensolarado, uma cidade imutável.
As temporadas continuam até que a promessa de reencontro seja alcançada.
Olhe atrás das pálpebras imediatamente.
Sempre me lembro do seu sorriso.
Adicione o futuro à sua pasta de fotos. Vejo você novamente.
Toda vez que o sol nasce. Continuar.
Vamos virar a bússola. Uma viagem emocionante.
Let's draw the world map of our dreams. Amanhã.
Ideais e esperanças, uma continuação daquele dia.
Você pode usar tintas coloridas para preencher o excesso.
Concluídos, nossos dias.
Esta noite estaremos sempre ao seu lado, à mesma distância.
Não importa quanto tempo passe. Sim, nunca estaremos sozinhos.
As estrelas cintilantes, esta vida, a alegria de te conhecer.
Vou embalar cada um na minha bolsa. Vejo você novamente.
Toda vez que o sol nasce. Continuar. Vamos virar a bússola.
Uma viagem emocionante.
Vamos desenhar um mapa do mundo dos sonhos. Amanhã.
Ideais e esperanças, uma continuação daquele dia.
Você pode preencher o excesso com tintas coloridas.
Concluídos, nossos dias.
Vejo você novamente.
Toda vez que o sol se põe. Continuar. Vamos acender uma vela.
A vida é uma longa jornada que dura para sempre. Avise.
Feche os olhos e imagine livremente.
Vamos florescer e curtir as quatro estações com você. Uma e outra vez.
Vamos dar um passo. Vá descobrir. Um mundo sem fim.
Mire, sim, além da noite. A manhã do começo.
Alinhados em várias cores.
Nossos dias lembram flores em plena floração balançando ao vento.