Mais músicas de The Stranglers
Descrição
Teclados e vocais: Dave Greenfield
Produtor: Dave Greenfield
Guitarra, voz: Hugh Cornwell
Produtor: Hugh Cornwell
Baixo: Jean Jacques Burnel
Produtor: Jean Jacques Burnel
Vocal: Jean Jacques Burnel
Bateria e percussão: Jet Black
Produtor: Jet Black
Compositor: Dave Greenfield
Compositor: Hugh Cornwell
Compositor: Jean-Jacques Burnell
Compositor: Jet Black
Letra e tradução
Original
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Tradução em português
Acordaram numa manhã cinzenta inglesa e numa estranha lua-de-mel.
A garota que lhe deu todo o seu amor e o homem que disse isso ainda não serviria.
Seus pais sempre trabalharam duro, nunca foram para a cama tarde e, embora fossem o povo de Deus, ainda são aqueles que ele adora odiar.
Ele nunca quis sofrer esse destino.
Todas as garotas se apaixonaram pelo homem que amam odiar.
A cidade é um animal.
Ele ronca e durante o dia ruge, e embora adorasse odiá-lo, não poderia viver sem seus defeitos.
Com cortinas pastel gemendo com mil palavras duras, então cale-se!
A menina queria ir embora porque amava demais o homem.
Ele nunca quis sofrer esse destino.
Todas as garotas se apaixonaram pelo homem que amam odiar.
Seu pai era um lutador e ele praticava com seu filho.
Sua mãe era apenas um móvel que perdeu a vontade de correr.
A garota, ela escreveu um bilhete de despedida para ele, e embora ele provavelmente não se importasse muito, a garota, ela finalmente o deixou porque amava demais o homem.