Mais músicas de Louis Villain
Mais músicas de Kaz Bałagane
Descrição
Compositor: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Jacek Świtalski
Letra e tradução
Original
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Tradução em português
Todo mundo aqui sonha com dinheiro, embora WWA, não Marrakech
Vou sair para a garagem, tenho que correr desde manhã, sabe
Se você perguntar em que me orientei ao escrever o texto
Não me lembro, era um BMW ou um Benz
Vivendo a vida loca
Voa em residências e também em blocos de apartamentos
Não é estranho à classe alta, não é estranho à patologia
Meu povo, assim como Xatar, sabe onde procurar ouro
Não deixe o código de vestimenta confundir você
Não quiseram acreditar em mim, hoje me chamam de maestro
Tempo é dinheiro, então é hora de conseguir mais
Não sei o dia e a hora, e o Day-Date não me dá
Não quero viver em apuros, não quero pegar atalhos
Admirarei as estrelas quando olhar para o teto
Não é fácil, amigo
Mas não me faz frio nem me aquece
Só criminosos por perto, mãe, eu sou um criminoso
Meu parceiro e eu dividimos cinquenta por cinquenta depois do trabalho
Mãe, eu sou um criminoso
Negócio é negócio, não me importa o que você pensa
Mãe, eu sou um criminoso
Eu apenas faço o que tenho que fazer para cuidar dos meus entes queridos
Mamãe, eu sou um criminoso, mamãe, eu sou um criminoso
Meus números são hinos de gerações perdidas
Nenhum óleo vai ajudar seus nervos
Na vida civil, os Smurfs conhecem todo o rap polonês
Você pensou que só idiotas ouviam isso
Este país doente quer me ensinar sobre misericórdia
E ele mesmo é o primeiro a apontar o dedo em nome de Deus
Eu não me importo com quem plantou quantos abetos
Quem fez mais acusações do que Stonoga?
Você não pode ver como o tempo mata este livro
Quando você tem uma hora por dia para aproveitar o sol
Eu ganho dinheiro aqui na Zona Norte
Mas faça tudo com cuidado para não ficar grisalho como o Sousa
Ontem fui recebido por um Cracóvia, hoje sou recebido por um Silésio
O palco me ilumina, não a lâmpada nos boxes
O prato onde eu como nunca será uma porcaria
Você gostaria de ter um amigo assim
Só criminosos por perto, mãe, eu sou um criminoso
Meu parceiro e eu dividimos cinquenta por cinquenta depois do trabalho
Mãe, eu sou um criminoso
Negócio é negócio, não me importa o que você pensa
Mãe, eu sou um criminoso
Eu apenas faço o que tenho que fazer para cuidar dos meus entes queridos
Mamãe, eu sou um criminoso, mamãe, eu sou um criminoso