Mais músicas de TV Girl
Descrição
Compositor: Bradley Robert Petering
Letrista: Bradley Robert Petering
Letra e tradução
Original
Dating courtesies.
A girl is right to assume her date will perform little acts of courtesy which are his privilege.
If you are smart, you will allow him to hold the door as you always change. Don't barge on ahead like an angry person.
He'll get a tip from this and it will be in your favor.
If he's correct in his ways, let him know you expect him to act like a gentleman.
He'll love it and you're a great and in return turn glad of his manners as well.
Excuse me for a second while I bang my head against this wall.
And I'm starting to suspect you don't intend to do what you say at all.
Forgive you loyal sycophant for leaving lipstick stains upon your shoes.
And I wasted all my favorite melody. And watched best friends turn to enemy.
You heard I like the bad girls, baby, maybe that's true.
For everybody else except us.
Excuse me, miss, but isn't this your naked body in my bed?
And how come it always felt like you were taking something away when you were giving head?
And it's a promise and a threat to say the F word, to be careful who you screw.
And I used up all this lingering energy.
Tell me, was everything you ever said to me just. . .
Still thinking there was something in a girl's underwear that could change me, like I was still in middle school, like a fool.
Lonesome poets throwing glitter in their hair.
Doing summer songs, exploding in mid-air.
But you don't ever notice or you don't care, or both.
And when they take off all their clothes, we're still not close enough
Tradução em português
Cortesia de namoro.
Uma garota está certa em presumir que seu namorado realizará pequenos atos de cortesia que são privilégio dele.
Se você for inteligente, permitirá que ele segure a porta enquanto você sempre se troca. Não siga em frente como uma pessoa irritada.
Ele receberá uma dica disso e será a seu favor.
Se ele estiver correto, diga-lhe que você espera que ele aja como um cavalheiro.
Ele vai adorar e você é ótimo e, em troca, também ficará feliz com as maneiras dele.
Com licença por um segundo enquanto bato minha cabeça contra a parede.
E estou começando a suspeitar que você não pretende fazer o que diz.
Perdoe seu fiel bajulador por deixar manchas de batom em seus sapatos.
E desperdicei toda a minha melodia favorita. E vi melhores amigos se transformarem em inimigos.
Você ouviu que eu gosto das garotas más, querido, talvez seja verdade.
Para todos os outros, exceto nós.
Com licença, senhorita, mas este não é o seu corpo nu na minha cama?
E como é que sempre parecia que você estava tirando alguma coisa quando estava dando chupada?
E é uma promessa e uma ameaça dizer a palavra com F, ter cuidado com quem você transa.
E eu usei toda essa energia remanescente.
Diga-me, tudo o que você me disse foi justo. . .
Ainda pensando que havia algo na roupa íntima de uma garota que poderia me mudar, como se eu ainda estivesse no ensino médio, como um idiota.
Poetas solitários jogando glitter nos cabelos.
Fazendo músicas de verão, explodindo no ar.
Mas você nunca percebe ou não se importa, ou ambos.
E quando eles tiram todas as roupas, ainda não estamos perto o suficiente