Mais músicas de TV Girl
Descrição
A fumaça do cigarro grudada nos lábios, mesmo depois da goma de mascar de menta. Um hábito noturno, escondido atrás de uma porta fechada, mas que ainda assim se revela pelo cheiro e pela sombra nos olhos. Nestas linhas - a saudade das pequenas coisas que mais doem depois da partida: a luz do cigarro na escuridão, a luz do poste pela janela, que mudou dezenas de vezes enquanto o tempo passava separadamente. A música soa como o eco de ruas vazias, onde o nome, dito em voz alta, já não recebe resposta.
Compositor: Bradley Robert Petering
Letra: Bradley Robert Petering
Letra e tradução
Original
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.
She'd disappear for an hour and a half, and when she'd come back, she'd brush her teeth.
But I could still smell it on her raggedy teeth, and I could taste it on her lips when we kissed.
Poor little Liddy used to always quit, but she never really quit, she'd just say she did.
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep. I wonder what she did when she got done.
I guess she'd just flick them out in the street.
Poor little Liddy, she wishes it was dark, but it's never really dark in LA.
The light from the billboard always shines, but it changed twelve times since you went away.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them -there will be no answer. -Rather melodramatic, aren't you?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -Do you mind if I smoke?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -I always smoke in the theater.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -How I answer is the problem.
Tradução em português
Minha garota Liddy sempre fumava quando não conseguia dormir.
Ela desaparecia por uma hora e meia e, quando voltava, escovava os dentes.
Mas eu ainda podia sentir o cheiro em seus dentes irregulares e sentir o gosto em seus lábios quando nos beijamos.
A pobre Liddy sempre desistia, mas na verdade nunca desistia, apenas dizia que desistia.
Minha garota Liddy sempre fumava quando não conseguia dormir. Eu me pergunto o que ela fez quando terminou.
Acho que ela simplesmente os jogaria na rua.
Pobre Liddy, ela gostaria que estivesse escuro, mas nunca está realmente escuro em Los Angeles.
A luz do outdoor sempre brilha, mas mudou doze vezes desde que você partiu.
Você encontrará noites de luar estranhamente vazias porque quando você chamar meu nome através delas, não haverá resposta. -Bastante melodramático, não é?
Você encontrará noites de luar estranhamente vazias porque quando você chamar meu nome, através delas não haverá resposta. -Você se importa se eu fumar?
Você encontrará noites de luar estranhamente vazias porque quando você chamar meu nome, através delas não haverá resposta. -Eu sempre fumo no teatro.
Você encontrará noites de luar estranhamente vazias porque quando você chamar meu nome, através delas não haverá resposta. -Como eu respondo é o problema.