Mais músicas de HALCALI
Descrição
Lançado em: 03/09/2003
Letra e tradução
Original
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう
ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう
きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
Tradução em português
Quando você abre os olhos, um céu cheio de estrelas
Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas
Quando você abre os olhos, um céu cheio de estrelas
Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas
Pátio escondido às 25 horas
Vamos entrar juntos secretamente
O farfalhar das árvores à beira da estrada
Vamos dar as mãos e entrar juntos
As palavras que você disse ontem de maneira alegre
eu realmente pude ouvir
Eu estava muito feliz
Quando você abre os olhos, um céu cheio de estrelas
Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas
Se você está aqui, o céu está cheio de estrelas
Um céu cheio de estrelas a qualquer hora
Suba no espumante trepa-trepa
Vamos espalhar poeira estelar juntos
Suba a luz noturna cintilante
Vamos para o céu juntos
O que quero transmitir através da escuridão brilhante é
Apenas sentimentos verdadeiros
Apenas palavras reais
Quando você abre os olhos, um céu cheio de estrelas
Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas
Se você está aqui, o céu está cheio de estrelas
Um céu cheio de estrelas a qualquer hora
Quando você abre os olhos, um céu cheio de estrelas
Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas
Se você está aqui, o céu está cheio de estrelas
Um céu cheio de estrelas a qualquer hora