Mais músicas de Enlly Blue
Letra e tradução
Original
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Tradução em português
Vamos agora!
Comecei com um dedo batendo no meu joelho.
Então meus ombros entenderam a mensagem, eles se libertaram.
Não planejei me mover, apenas sentei-me bem e relaxei.
Mas o amor apareceu e agora não consigo ficar parado.
Meus dedos dos pés começam a balançar nesses sapatos de domingo, como se eles tivessem um segredinho, como se soubessem de alguma novidade.
Meu coração está pegando fogo e dançando em meu peito.
Tentei lutar contra isso, mas meus quadris fizeram o resto.
Não consigo ficar parado quando você passa.
O ritmo me atinge e eu testemunho.
Você é uma melodia que meu corpo conhece de cor.
Você aperta o play e eu desmorono.
Ooh, querido, não consigo ficar parado.
Não, não, não, não consigo ficar parado.
Mesmo na fila do supermercado, eu balanço, captando olhares de lado das pessoas o dia todo.
Mas eles não sabem o que corre em minhas veias.
Você me deixou conectado como um trem descontrolado.
Não consigo ficar parado quando você passa.
O ritmo me atinge e eu testemunho.
Você é uma melodia que meu corpo conhece de cor.
Você aperta o play e eu desmorono.
Ooh, querido, não consigo ficar parado.
Não, não, não, não consigo ficar parado.
Ei, pare com isso, não pare.
Mova-se com ele, dance com ele.
Não sou louco, sou apenas abençoado.
Seu amor é um ritmo em meu peito.
Não há cura, nem pílula mágica.
Quando isso me atinge, querido, não consigo ficar parado!
Não consigo ficar parado, você tem aquele balanço. Transforme minha segunda-feira em uma coisa dançante.
Você é a música que meu corpo sente. Agora estou dançando sobre isso
Saltos de domingo.
Ooh, querido, não consigo ficar parado. -Não consigo sentar, não consigo sentar, ficar parado.
Ooh, querido, não consigo ficar parado.
Disseram que estou dançando, sem relaxar. Esse amor me levantou e me dispôs. Ah, não, não,
Eu simplesmente não consigo ficar parado.