Mais músicas de BIBI
Descrição
Autor: 비비 (BIBI)
Compositor: 비비 (BIBI)
Compositor: U Turn
Compositor: 김정선
Arranjador: U-Turn
Arranjador: 김영호
Arranjador: 김정선
Letra e tradução
Original
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
Tradução em português
Um rio fluindo para o leste.
Entre o pôr do sol no oeste.
Entre os rostos iluminados sem nem saber que ia escurecer.
Faço uma promessa apontando o dedo sem qualquer sinal de medo.
Sob o pôr do sol sem uma única certeza.
Está tudo bem, a lua nascerá em breve.
E então o sol voltará a brilhar, então não se preocupe.
Não se preocupe, o rio fluirá e passará por você, e eu colocarei meu corpo no mar grande.
hum. . .
O ditado de que nada dura para sempre.
Eu não acredito nisso.
No dia em que me apaixonei por você, deixei-o no parque.
Quero segurar sua mão com força enquanto você sai sem nenhum traço de hesitação.
Aqui, sob a lua poente, sem nenhum arrependimento.
Está tudo bem, o sol nascerá em breve.
E então a lua brilhará novamente, então não se preocupe.
Não se preocupe, as ondas vão empurrar e passar por mim e te molhar com a chuva que cai.
hum. . .
sim.
Está tudo bem, a lua nascerá em breve.
E então o sol voltará a brilhar, então não se preocupe.
Não se preocupe, o rio fluirá e passará por você, e eu colocarei meu corpo no mar grande.