Mais músicas de BIBI
Descrição
O amor nesta história parece uma pilha de livros numa livraria antiga: dá vontade de folhear, colocar marcadores, sublinhar frases e esconder os seus pensamentos secretos nas margens. Cada palavra é como um pedido para deixar uma marca nas margens da vida de outra pessoa, não devolvê-la ao departamento de devoluções, mas levá-la para sempre. Um pouco de constrangimento, um pouco de brincadeira - e eis que um encontro comum se transforma em um romance com capa dura, onde as páginas sussurram de expectativa e queremos que o final seja apenas “conosco para sempre”.
Compositor: Bibi, Yu, Chered, Kim Jong-sun.
Arranjo de Yu Turn, Kim Yong-ho, Kim Jong-sung.
Piano Kim Jong-sung
Piano eletrônico Kim Jong-sung
Sintetizador Kim Jong-sung, Kim Yong-ho
Órgão Kim Yong-ho
Baixo Kim Jong-sung
Programação MIDI Kim Jong-sung
Letra e tradução
Original
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Tradução em português
A maneira como você escreve, oh meu Deus, sua caligrafia
Livraria oppa, o que você vai fazer depois de hoje?
Vim comprar alguns artigos de papelaria.
Eu já sou Jane Austin de coração, oh, merda
Secretamente, secretamente, eu quero ver você
Eu quero te seguir de vez em quando
Eu sou seu papel, você é meu lápis
Você poderia, por favor, dar uma olhada em mim?
Você gostaria que eu cuspisse em você? (Ah) Você pode me dar uma beliscada? (Ah)
Você vai me entregar? Você poderia ler? Você poderia adicionar um marcador? (Ah)
Eu devolvi. Não perca. Você vai me levar com você?
Você poderia sublinhar isso? Você pode dobrá-lo tanto quanto quiser? Você vai me atrasar?
Do jeito que você lê, oh meu Deus, aqueles cortes de papel
Livraria oppa, o que você vai fazer esta noite?
Nós nos beijamos apenas uma vez
Meu coração já é Scott e Zelda, ah, louco
Secretamente, secretamente, eu quero ver você
Eu quero te seguir de vez em quando
Eu sou seu papel, você é meu lápis
Você poderia, por favor, dar uma olhada em mim?
Você gostaria que eu cuspisse em você? (Ah) Você pode me dar uma beliscada? (Ah)
Você vai me entregar? Você poderia ler? Você poderia adicionar um marcador? (Ah)
Eu devolvi. Não perca. Você vai me levar com você?
Você poderia sublinhar isso? Você pode dobrá-lo tanto quanto quiser? Você vai se lembrar de mim?