Mais músicas de Murda
Mais músicas de Ogi
Descrição
Compositor Letrista: Yakup Han Ünsal
Compositor Letrista: Oğulcan Nihat Atasever
Produtor de estúdio: Panmadeit
Produtor de estúdio: Petric
Engenheiro de mixagem: Jagerstereo
Engenheiro de Masterização: Jagerstereo
Letra e tradução
Original
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Tradução em português
Patrício,
Eu consegui!
Uma dúvida sutil em minha mente, eu era criança e caí.
Espere, filho, isso é uma verdadeira paixão, pensei que estava desaparecendo. Todas as estradas se estreitaram e eu fui para o passado.
Tentar se torna uma verdadeira tortura à medida que envelheço. Tenho alguns amigos, não os vejo há anos.
Ou está no céu ou a cobra no buraco.
Não é o cigarro que envenena, são os segredos da sua mente. É fácil esquecer, mas não conseguir esquecer é uma aposta.
Há respostas como tapas, às vezes acontece sem falar. E às vezes você não consegue pensar como você mesmo, isso te assusta.
Você sabe, eu pensei que era um inferno, eu tinha guardado tudo o que tinha medo, toda a verdade, até de mim mesmo, durante anos. Caminhei devagar, pensando nisso, meu amigo.
Estou cansado, me sinto alienado, há sempre um brilho nos meus olhos. Paredes não falam, você enlouquece amigo.
-Seja esperto, aproxime-se desse penhasco lentamente.
-Esse mundo estúpido fará de você um inimigo meu?
Seria.
Uma única lágrima do seu olho pode ser enxugada? Seu amigo irá excluí-lo?
-Tive um sonho sombrio.
Apodrece como uma espécie de doença que não acorda, sangue escorre da palma da minha mão. Isto é cinza do cigarro pressionado no meio do meu coração.
A vida é cruel, às vezes mata sem lutar. Eu flutuo como fumaça nas luzes noturnas.
Não sei mano, isso nunca aconteceu comigo. Acredite, nunca me senti confortável nestes vinte e nove anos da minha vida.
A rua toda fica estreita, às vezes você nem consegue olhar para as lágrimas. Não flui devagar, é uma vida que acaba rápido.
Não existe rei, todo corpo está enterrado no subsolo. Aquele que não está em sã consciência explora minha mente.
Se você escolher um lado, o mundo se dividirá em dois.
Acredite, estou me explorando, é apenas uma possibilidade. Existe outra possibilidade, mas é o suicídio. Ando sem ficar entediado.
Não caminhar é uma aposta. Lutar é a regra, vencer é a única possibilidade.
Este mundo estúpido fará de você um inimigo meu?
Seria.
Você pode enxugar uma lágrima do seu olho? Seu amigo irá excluí-lo?