Mais músicas de Rokudenashi
Descrição
Compositor: まふまふ
Letrista: まふまふ
Letra e tradução
Original
向かう風をこれ以上。
ここは水色の 町。
沼外れ、高く飛べたら何か見える の？
僕はきっとこれ以上先は 歩けそうにもないから。
なんて呟く声が まだ聞こえている。
深く沈んでゆ く星空に誓いはない。
優しい 愛の向こう。
すれ違う予定っ てことにしておこう。 鯨も落ちそうな闇の向こう。
息をする ほうが難しいなんてわかってるんだ。
物言いは無色な水泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
向かう風をこれ以上。
ここはあの日から 鯨の夢。
僕には未だ何も見えな い。
絶えない浮力に身を委ね、流されるよう にどこ行くの？
もう言葉すら 届かない。
い つかもしもならば、思いつく夢も未来も砂 の上の仕掛け。
終わりのない世界を約束しよ う。 波間に煌めいているパレード。
塩辛い方が当た り前なんてないでなんかないよ。
物言いは無色な水 泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
君の ことなら覚えている。
Tradução em português
Não há mais direção ao vento.
Esta é uma cidade azul clara.
Se você pudesse voar alto além do pântano, veria alguma coisa?
Acho que não consigo andar mais.
Ainda posso ouvir a voz sussurrando.
Não há votos no céu estrelado que afunda profundamente.
O outro lado do amor gentil.
Digamos apenas que passaremos um pelo outro. Além da escuridão, onde até uma baleia poderia cair.
Eu sei que é mais difícil respirar.
Minhas palavras se transformaram em bolhas incolores e estou chamando seu nome.
Não há mais direção ao vento.
Este lugar tem sido o sonho de uma baleia desde aquele dia.
Ainda não consigo ver nada.
Entregue-se à flutuabilidade constante e deixe-se levar, para onde irá?
Já nem consigo ouvir as palavras.
Os sonhos e o futuro que vêm à mente a qualquer momento são apenas um artifício na areia.
Vamos prometer um mundo sem fim. Um desfile brilhante entre as ondas.
Não é natural que algo seja salgado.
Mesmo que minhas palavras tenham se transformado em bolhas incolores, estou chamando seu nome.
Eu lembro de você.