Mais músicas de El Michels Affair
Mais músicas de Shintaro Sakamoto
Descrição
Artista Principal: Caso El Michels
Artista Principal: Shintaro Sakamoto
Produtor: Leon Michels
Compositor Letrista: Marco Benevento
Compositor Letrista: Paul Castelluzzo
Compositor Letrista: Leon Michels
Compositor Letrista: Shintaro Sakamoto
Letra e tradução
Original
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Tradução em português
Se você não olhar para mim, não ficarei com ciúmes.
Se você não me der um motivo, posso mantê-lo ignorante para sempre.
O gene do amor que vem da solidão de não conhecer ninguém. Indiferente.
Não sei de nada, não vejo nada. Apenas aja.
É uma realidade que vai te deixar louco.
Vamos dançar juntos sem dormir para sempre.
Esqueça tudo sobre amanhã.
Melhor ainda, vamos julgar.
Você pode parar com todas as suas ilusões egoístas.
Um gene do amor que você procura sem rumo. Irresponsável.
De estranho para estranho. Mentiras são realmente espectadores.
Reflexão difusa da luz giratória.
Vamos dançar juntos sem dormir para sempre.
Esqueça tudo sobre amanhã.