Mais músicas de Taco Hemingway
Mais músicas de Rumak
Mais músicas de Livka
Descrição
Produção Musical, Produtor: Rumak
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Rafał Smoleń
Vocalista: Taco Hemingway
Letrista: Filip Szcześniak
Compositor: Maciej Ruszecki
Letra e tradução
Original
Był rok 2012. Pierwsze wąsy, prawo jazdy.
W oczach jeszcze iskierki nadziei, zanim zbladły, zanim zgasły. Idę rano po Solpadeine.
Stoi postać, jej głowa jest w dymie. Zwykle są tu staruszki i starcy. Nie sądziłem, że spotkam dziewczynę.
Ona stała, w łapie dwa szlugi. Pierwszy zgasł, więc zapala drugi.
Dym rozmywa się na momencik. Ta się na mnie gapi jak Kubrick. W sensie postać z jego filmu.
Kojarzysz ten taki Kubrick stare, nie?
Jak chłop stoi taki , wiesz, patrzy z podoba, nie? No to tak mniej więcej.
No ale wchodzę i staję w kolejce przy kasie babunia patrzy w podzięce, że te kropelki, co dali jej wcześniej, sprawiły, że mnie rozsadzają mięśnie.
Dziewczyna wchodzi, już takie mam szczęście. Dalej się gapi jak przedtem. Polej już na mnie.
Mówię: "Psze pani Solpa w rozpuszczalnej tabletce". "Już pan tamto złożył. Był pan w środę.
To jest silny proszek, więc dać nie mogę. Są zasady, wie pan.
Niech pan dba o zdrowie i mniej alkoholu. Tyle panu powiem". Wychodzę stamtąd. Mam serce w gardle.
Co za farmaceutka! To jest fest nieładne. Wychodzi ona i ma w ręce siatkę. Wyciąga.
Nie no, pewnie zgadniesz. Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad
Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół -padał na beton. Zakochałem się. Mówi tak: -"Cześć, kupiłam ci Solpadeine.
To totalnie dziwne, ale carpe diem.
Jeśli dasz mi numer albo adres e-mail, wezmę cię na lufę -albo randkę w kinie". -O, mi w głowie się system zawiesza.
Przysięgam na Hipokratesa.
Stałem jak wryty, nie mając pojęcia, jaki mi życiowy -bigos namiesza. -Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół padał na beton. Zakochałam się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół -padał na beton. Zakochałam się. -Piłem, paliłem blanty z nią.
Żyłem, śpiewałem country z nią. Śniłem, łykałem tabsy z nią.
Na nowo odkryłem miasto z nią. Kupowałem z nią papierosy i zielone air maxy z nią.
Pokochałem jej rdzawe włosy, oczy co jak latarnie lśnią.
Gdybym cofnął czas, żeby coś naprawić, to jedno chciałbym w sobie zabić, bo zazdrość to okropny nawyk.
Wciąż ją pytałem o chłopów dawnych, o frekwencję, o chłopów stałych, choć wiem, że się facetom podobała.
Wiem, że bardzo chciała, żebym przestał. Nie wiem po co, ale brnąłem dalej.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Jechaliśmy razem jakimś tam tramwajem. Dostaliśmy mandat. Tyle ją widziałem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
Miała moje rzeczy, których nie oddała. Do znikania miała naturalny talent.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Gdy ją wytropiłem po miesiącach paru, to się wydzierała, stojąc pod lokalem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
No bo jakiś brutal jej złamał serce, ale o jej wersję nigdy nie spytałem.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką.
Zakochałem się -pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Nie nad Niemnem, nad -rzeką. Zakochałem się pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się.
Tradução em português
Era 2012. Primeiro bigode, carteira de motorista.
Ainda havia um brilho de esperança em seus olhos, antes de desaparecerem, antes de desaparecerem. Vou para Solpadeine pela manhã.
Uma figura está de pé, sua cabeça está coberta de fumaça. Geralmente há velhinhas e senhores aqui. Eu não pensei que conheceria uma garota.
Ela ficou lá, segurando duas balas. O primeiro apagou, então ele liga o segundo.
A fumaça fica confusa por um momento. Ela está olhando para mim como Kubrick. Em outras palavras, um personagem de seu filme.
Você conhece aquele velho Kubrick, certo?
Quando um cara fica assim, você sabe, ele olha para você assim, certo? Bem, é mais ou menos isso.
Bem, eu entro e fico na fila do caixa, a vovó olha para mim com gratidão porque as gotas que deram a ela antes fizeram meus músculos estourarem.
A garota entra, tenho muita sorte. Ele continua olhando como antes. Despeje em mim já.
Eu digo: "Sra. Solpa em comprimido solúvel." “Você já enviou isso. Você esteve lá na quarta-feira.
É um pó forte, então não posso dar. Existem regras, você sabe.
Cuide da sua saúde e beba menos álcool. Eu vou te contar isso." Estou saindo daí. Meu coração está na garganta.
Que farmacêutico! Isso é uma bagunça. Ela sai e tem uma rede na mão. Ele puxa para fora.
Não, você provavelmente pode adivinhar. Não, não em uma villa art déco. Não muito longe, nos trópicos. Ainda não acabou
Neman, no rio. Me apaixonei na frente da farmácia.
-Você se apaixonou na frente da farmácia?
-Eu me apaixonei na frente da farmácia quando suas cinzas caíram no concreto. Me apaixonei na frente da farmácia. Não, não em uma villa art déco.
Não muito longe, nos trópicos. Não no Niemen, no rio. Me apaixonei na frente da farmácia.
-Você se apaixonou na frente da farmácia?
Me apaixonei na frente da farmácia quando suas cinzas caíram no concreto. Eu me apaixonei. Ela diz: -"Oi, comprei Solpadeine para você.
É totalmente estranho, mas carpe diem.
Se você me der seu número ou endereço de e-mail, eu o levarei para uma sessão de fotos - ou para um encontro no cinema." -Oh, meu sistema está travando na minha cabeça.
Juro por Hipócrates.
Fiquei lá, congelado no lugar, sem ter ideia de que tipo de bagunça ele estava prestes a jogar em mim. -Não, não em uma villa art déco.
Não muito longe, nos trópicos. Não no Niemen, no rio. Me apaixonei na frente da farmácia.
-Você se apaixonou na frente da farmácia?
-Eu me apaixonei na frente da farmácia quando minhas cinzas caíram no concreto. Me apaixonei na frente da farmácia. Não, não em uma villa art déco.
Não muito longe, nos trópicos. Não no Niemen, no rio. Me apaixonei na frente da farmácia.
-Você se apaixonou na frente da farmácia?
Me apaixonei na frente da farmácia quando minhas cinzas caíram no concreto. Eu me apaixonei. -Bebi e fumei cigarros com ela.
Morei e cantei country com ela. Sonhei, tomei conta com ela.
Redescobri a cidade com ela. Comprei cigarros com ela e sapatos Air Max verdes com ela.
Adorei seus cabelos ruivos e seus olhos que brilham como lanternas.
Se eu pudesse voltar no tempo para consertar alguma coisa, haveria uma coisa que eu gostaria de matar em mim mesmo, porque o ciúme é um hábito terrível.
Fiquei perguntando a ela sobre os camponeses velhos, sobre a participação, sobre os camponeses permanentes, embora soubesse que os rapazes gostavam dela.
Eu sei que ela realmente queria que eu parasse. Não sei por que, mas continuei.
Não, não em uma villa art déco. Não muito longe, nos trópicos.
Andamos juntos em um bonde. Temos um mandato. Eu a vi muito.
Não no Niemen, no rio. Você se apaixonou fora da farmácia.
Ela estava com minhas coisas e não as devolveu. Ela tinha um talento natural para desaparecer.
Não, não em uma villa art déco. Não muito longe, nos trópicos.
Quando a localizei, alguns meses depois, ela estava gritando do lado de fora do local.
Não no Niemen, no rio. Você se apaixonou fora da farmácia.
Bem, porque algum bruto partiu seu coração, mas nunca perguntei sobre a versão dela.
Não, não em uma villa art déco. Não muito longe, nos trópicos. Não no Niemen, no rio.
Me apaixonei - na frente da farmácia. -Você se apaixonou na frente da farmácia?
Me apaixonei na frente da farmácia quando suas cinzas caíram no concreto. Me apaixonei na frente da farmácia.
Não, não em uma villa art déco. Não muito longe, nos trópicos.
Não no Niemen, no rio. Me apaixonei na frente da farmácia. -Você se apaixonou na frente da farmácia?
Me apaixonei na frente da farmácia quando suas cinzas caíram no concreto. Eu me apaixonei.