Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa BEZ STRESU

BEZ STRESU

4:16Álbum LATARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY 2025-12-18

Mais músicas de Taco Hemingway

  1. TRAMWAJE
      2:47
  2. Tamagotchi
      3:21
  3. „Tak to leciało!”
      2:37
  4. 8 kobiet - Remix
      4:30
  5. Następna stacja
      4:11
  6. 8 kobiet
      3:19
Todas as músicas

Mais músicas de Rumak

  1. ZAKOCHAŁEM SIĘ POD APTEKĄ
      4:21
Todas as músicas

Mais músicas de Livka

  1. Zoë Kravitz
      2:52
  2. ZANOSI SIĘ NA MIŁOŚĆ
      3:37
  3. ZAKOCHAŁEM SIĘ POD APTEKĄ
      4:21
  4. FRASCATI
      2:57
  5. Koszta
      2:51
  6. Czuły punkt
      3:14
Todas as músicas

Descrição

Produtor, produção musical: Rumak

Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Rafał Smoleń

Vocalista: Taco Hemingway

Vocalista: Livka

Letrista: Filip Szcześniak

Compositor: Maciej Ruszecki

Letra e tradução

Original

Ojciec przestrzegał mnie zawsze, żebym się trzymała z daleka od mężczyzn, którzy nie wiem, gdzie mieszkają, jaki jest ich zawód, ile zarabiają miesięcznie.
Nie chciałam lekceważyć tych przestrog.
Oh.
Wybrałam się po zmroku z koleżankami z roku trochę potańczyć, mm zamówić parę shotów. Świeżo po związku nie będę biegać wokół chłopów.
Poznałam typa, który może mi dorówna kroku. Czarne raybany i blizny. Mm między nami trochę dziwny.
Skinny bitch, skinny taj, skinny dżinsy. Mówią, że to bad, bad guy. Jakim fryksem?
Mówię chyba pora wyjść już. Chcę cię znać, ale głośno jest w tym miejscu.
Nagle czuję, że się rozumiemy bez słów.
Mówi mi, że ma mieszkanie na Śródmieściu, a poza tym parę ran i kompleksów. Powiedziałam skończ truć, jeśli chcesz mów.
A on obiecuje mi, że nie chce seksu. Ja mu mówię zobaczymy. Bez stresu.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Z szatni pobieram palto. Już czeka na nas auto. On idzie za mną.
Wóda mnie drapie w gardło. Od razu zasnął. Gdy budzę go to gada pardą.
I oczywiście zgubił portfel, a więc płacę kartą. Na kwadracie syf jak Jackson Pollock.
Z Zara Home pusty balsam do rąk. Barek, który mówić miał: „Jestem dorosły”. Jego usta miały smak Marlboro.
Dopija trzecią lampkę porto. Nie potrafi zdjąć stanika, bo się palce plączą.
Myślę, że to będzie jawny horror, ale cóż, najwyżej zostanę z anegdotką.
Zagubiony jak pasażer na gapę wysiadł na następnej stacji i padł na kanapę.
Białe pasy na blacie i Jack White na plakacie. Nie ma co płakać. Biorę taxi i spierdalam na chatę.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Obraz warszawskiej nocy. Mieszanka farsy i grozy, bo każdy chciałby być dorosły.
Typ mi nie odpisał, ale nie szukałam kosy. Nagle widzę go. Stoi z jakąś gąską.
Po co zerka? Ona ładna i szczupła o jasnych włosach.
Mam ochotę na lufę i papierosa, więc kieruję swój uśmiech na Erasmusów. Por favor, cigarrillo para la pelirroja.
Spory crowd wokół baru. Lufy wódy na długości kontuaru.
W międzyczasie jakaś drama go spotkała.
Grube limu mieli się spod okularów, a mój ex znowu stoi pod lokalem. Całkiem sam, jak środkowy palec. Zawsze był samotnikiem z tym notatnikiem.
W oczach tylko czysta definicja żalu, kiedy pisze:
Czym się w sumie różni sen od koszmaru? Czym się różni ludzkie serce od towaru?
Co dzieli szarczysty mróz od pożaru? Ile tak naprawdę dzieli obojętność od szału?
W moim przypadku to trzy szlugi i shot wódki. Błąd.
Będę potrzebować odtrutki, choć miałam gdzieś tego Piotra wcześniej, ale spojrzał na jej biust i mi oczko puścił. What? Ludzie bywają dość okrutni, ale że tak postępują jakieś obszczymurki.
Chodzą po mieście w tych okropnych rurkach i szukają tu Madonny albo prostytutki.
Ty, ty, typie, tak nie może być. Na pewno chyba figle. Nie no, typ ma czelność.
Robię in back, gdy chcą wyjść na zewnątrz, a on tylko minkę, że mu wszystko jedno.
Bez stresu.
Dziś z tej historii się śmieję, ale wiem, dlaczego miałam drobną histerię. Nienawidzę, kiedy chłop udaje kogoś, kim nie jest.
A najgorsze, że to po dziś dzień się dzieje.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.

Tradução em português

Meu pai sempre me alertou para ficar longe de homens que não sabiam onde moravam, qual era sua profissão, quanto ganhavam por mês.
Eu não queria desconsiderar esses avisos.
Oh.
Depois de escurecer, saí com meus colegas para dançar um pouco e pedir algumas bebidas. Recém-saído de um relacionamento, não vou andar com camponeses.
Conheci um cara que pode ser tão bom quanto eu. Raybans pretos e cicatrizes. Hum, é um pouco estranho entre nós.
Cadela magra, taj magro, jeans skinny. Dizem que ele é um cara mau, muito mau. Que tipo de lanche?
Eu digo, acho que é hora de ir embora. Quero conhecer você, mas é barulhento neste lugar.
De repente, sinto que nos entendemos sem palavras.
Ele me contou que tem um apartamento em Śródmieście e também tem algumas feridas e complexos. Eu disse para parar de envenenar, fale se quiser.
E ele me promete que não quer sexo. Eu digo a ele que veremos. Sem estresse.
-Sem estresse. -Sem drama, sem MVP, sem mensagens de texto.
Eu digo sem estresse. Sem estresse? -Sim.
Não vamos criar precedentes perigosos. Sério, sem estresse.
Sério, sem estresse.
Pego meu casaco no vestiário. O carro já está nos esperando. Ele está me seguindo.
A vodca coça minha garganta. Ele adormeceu imediatamente. Quando eu o acordo, ele fala bobagens.
E é claro que ele perdeu a carteira, então pago com cartão. Na praça é uma porcaria como Jackson Pollock.
Da loção para as mãos vazias da Zara Home. Uma barra que deveria dizer: “Sou adulto”. Sua boca tinha gosto de Marlboro.
Ele termina sua terceira taça de vinho do Porto. Ela não consegue tirar o sutiã porque seus dedos ficam emaranhados.
Acho que será um horror absoluto, mas bem, vou ficar com uma anedota, na melhor das hipóteses.
Perdido como um passageiro clandestino, desceu na estação seguinte e caiu no sofá.
Listras brancas na mesa e Jack White no pôster. Não adianta chorar. Pego um táxi e vou para a casa.
-Sem estresse. -Sem drama, sem MVP, sem mensagens de texto.
Eu digo sem estresse. Sem estresse? -Sim.
Não vamos criar precedentes perigosos. Sério, sem estresse.
Sério, sem estresse.
Uma imagem de uma noite de Varsóvia. Uma mistura de farsa e horror, porque todo mundo gostaria de ser adulto.
O cara não me respondeu, mas eu não estava procurando uma foice. De repente eu o vejo. Ele está parado com um ganso.
Por que ele está olhando? Ela é bonita e magra, com cabelos claros.
Apetece-me comer um barril e um cigarro, por isso dirijo o meu sorriso aos estudantes Erasmus. Por favor, cigarrilha para a pelirroja.
Muita gente ao redor do bar. Barris de água ao longo do balcão.
Nesse ínterim, algum drama aconteceu com ele.
Limu grosso estava desmoronando debaixo dos meus óculos, e meu ex estava do lado de fora do lugar novamente. Sozinho, como um dedo médio. Ele sempre foi um solitário com aquele caderno.
Apenas a pura definição de arrependimento em seus olhos enquanto escreve:
Qual é a diferença entre um sonho e um pesadelo? Qual é a diferença entre um coração humano e uma mercadoria?
O que separa a geada cinzenta do fogo? Até que ponto existe realmente entre a indiferença e a loucura?
No meu caso, são três doses e uma dose de vodca. Erro.
Vou precisar de um antídoto, embora antes não me importasse com esse Piotr, mas ele olhou para os seios dela e piscou para mim. O que? As pessoas podem ser bastante cruéis, mas é isso que alguns canalhas fazem.
Eles andam pela cidade nesses tubos terríveis, procurando uma Madonna ou uma prostituta.
Você, cara, não pode ser assim. Definitivamente, provavelmente brincadeiras. Não, o cara tem coragem.
Eu faço as costas quando eles querem sair e ele só faz cara de que não liga.
Sem estresse.
Hoje rio dessa história, mas sei porque fiquei um pouco histérica. Odeio quando um cara finge ser alguém que não é.
E o pior é que isso acontece até hoje.
-Sem estresse. -Sem drama, sem MVP, sem mensagens de texto.
Eu digo sem estresse. Sem estresse? -Sim.
Não vamos criar precedentes perigosos. Sério, sem estresse.
Sério, sem estresse.

Assistir ao vídeo Taco Hemingway, Rumak, Livka - BEZ STRESU

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam