Mais músicas de Neko Lê
Descrição
Vocalista, Compositor Letrista: Neko Lê
Produtor: Huy Lee
Letra e tradução
Original
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tradução em português
Desde o dia em que você partiu, por que você se preocupa comigo? Como você está, você está bem?
Eu também não me importo. Ainda estou lá, só não, sem resposta.
Não esqueci meus pensamentos e não disse mais nenhuma palavra. Não entendo por que, sua mão se afrouxou.
Você me conhece, estou brincando. As lágrimas de ontem foram apenas mentiras.
Eu só preciso de você, há muita dor, certo? Talvez eu seja como um sonho.
Quanto a você, você olha para isso, vê como se isso fosse tudo. Eu sei que estou errado, mas não posso.
Não posso deixar a saudade passar. As pessoas dizem que eu não te amo. Eu sei que isso significa que não posso evitar.
Ele aceitou a dor para manter as memórias. Se houver vida após a morte, por favor, vamos passar um pelo outro.
Seu coração estava partido, ele estava com uma dor terrível. Eu só quero uma palavra, como posso te ver agora?
Se você não sabe, por que dar esperança? Deixe-me ter um caso de amor louco em meus sonhos.
No dia em que você chegou, pensei que fosse para sempre. Mas ele não esperava apenas emprestar o ombro temporariamente.
Você passou pela minha vida como palavras esculpidas.
Ele foi o único que ficou de pé na longa noite esperando por ele.
Ainda mantenho o mesmo amor de antes. Depois dessas palavras, como uma nuvem passageira.
Venha se quiser, vá se estiver entediado, não há vento longe.
Deixe a chuva cair sobre a solidão. Odeio meu coração que está acostumado a ser apaixonado. Odeio coisas que nos lembram um do outro.
Odeio a sensação de não conseguir descer.
Odeio as lembranças da alma, daquela alma.
Talvez eu seja como um sonho. Quanto a você, você olha para isso, vê como se isso fosse tudo.
Eu sei que estou errado, mas não posso. Não posso deixar a saudade passar.
As pessoas dizem que eu não te amo. Eu sei que isso significa que não posso evitar.
Ele aceitou a dor para manter as memórias. Se houver vida após a morte, por favor, vamos passar um pelo outro.
Seu coração estava partido, ele estava com uma dor terrível. Eu só quero uma palavra, como posso te ver agora?
Se você não sabe, por que dar esperança? Deixe-me ter um caso de amor louco em meus sonhos.
No dia em que você chegou, pensei que fosse para sempre. Mas ele não esperava apenas emprestar o ombro temporariamente.
Você passou pela minha vida como palavras esculpidas.
Ele foi o único que ficou de pé na longa noite esperando por ele.