Mais músicas de Nat Simons
Descrição
Baixo, teclados e engenheiro de som: Joe Pisapia
Bateria e percussão: Fred Eltringham
Guitarra Elétrica, Produtor: Álex Muñoz
Compositora e Letrista: Natalia García Poza
Compositor: Anchel Pueyo Solana
Compositor Letrista: Natalia García Poza
Compositor: Anchel Pueyo Solana
Letra e tradução
Original
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
Tradução em português
Hoje tirei minhas asas, queimei pneus entre as chamas do dragão
Então eu me encontrei na encruzilhada com a rainha do rock and roll
Ele me avisou que algo tem que mudar há muito tempo
Este mundo doente irá degradar mais a cada dia
e me diga o que você vê
A tempestade está chegando
tanta confusão
Eu não aguento mais
Quantos tapas você terá que aguentar para acordar?
De uma letargia que
Já nos consumiu
Não sei se estaremos preparados para algo pior.
Diga-me o que você fará quando eles tirarem até mesmo nossa alma e voz
E agora é hora de resistir tanto até o sol se pôr
Aí o choro virá acompanhado de outra música idiota
Farto de clones que se reproduzem dois a dois
e me diga o que você vê
A tempestade está chegando
e me diga por que
a escuridão reina
tanta confusão
Eu não aguento mais
Quantos tapas você terá que aguentar para acordar?
De uma letargia que
Já nos consumiu
Não sei se estaremos preparados para algo pior.
Para algo pior
Todas aquelas borboletas que voam agora não deixam você ver
Aquela floresta tecida de sonhos que tende a empalidecer
Lorca nos vislumbra e lamenta na escuridão de ontem
Neste mundo incerto de idiocracia e promessas de papel