Mais músicas de NANE
Descrição
Lançado em: 2025-12-19
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah, shit. Yeah. Asta e o bucată de aia mai chill.
Direct la mine în DM-uri îmi trimite știri. Tot mai departe de casă, dar mai aproape de succes.
Am zis să iau încă un beat clasic și să-l călăresc.
Inima să mi-o golesc, sufletul să-l mai slăbesc. Promit să încerc s-o vizitez pe bunica mult mai des.
Că mă simt homesick, mi-e rău ca pe vapor. Speram ca după succes să îmi fie mult mai ușor.
Dar am observat că dor și toate cele de sub pres și oricât ai încerca să le ascunzi, tot o gherlești.
Aș da orice ca să fie simplu din nou și să mă poată bucura ai mei iar cu vreun cadou. Dar lovește altfel, adulthood-ul nu te-ncântă multe.
Mi-am luat un lanț de aur după ce am mutat un munte. Unde?
Încotro e următoarea destinație? Nu recunosc românii, îmi reneg propria nație.
Mă simt departe rău de țara visurilor mele. Am probleme mult prea grele și car în spate sechele.
Vere, știi că vocea mea este și vocea lor. În pula mea știu ce vor. Zici că vin din viitor.
Mi-e dor de când toate erau ok până și noi.
Dar să mor dacă vreo clipă aș da timpul înapoi. Sunt departe de prieteni și de susținerea lor.
Sunt departe de cei morți, dar o să-i văd în viitor. Uneori mă îndepărtez de mine însumi, iar și zbor.
Pe alte lumi mă reinventez cu iarbă și alcool.
Prea departe de Iisus Hristos, prea aproape de dealeri.
Stai că am crescut printre ei, cu ei în cartier.
Stai așa că așa am avut și primul meu cazier. Dico tu a urcat trei etaje de la parter.
Am urcat o sută de etaje, keeping it one hundred. Am respins o sută de anturaje, vrăjeala n-am halit.
Hollywood-ul nu-i aici și nu-i pe Puțul lui Zamfir.
Nici la sfârșitul carierei, fiindcă ăla-i cimitir. Rest In Peace tuturor celor care nu sunt printre noi.
Sperăm că de undeva de sus priviți mândri înapoi.
După o viață bogată, care-i cu zero regrete. Conexiuni super reale, nu credem vedete.
-Nu doar geografic. -Ai mai avut vreodată acolo cumva?
Eu am dat-o deja. Cred că trebuie. Aha.
Sunt departe de unde am plecat și nu doar geografic.
Am sărit de pe tabel dacă ar fi să fie un grafic.
Unu ca mine n-a fost design să reușească în viață, ci să muncească la job-uri sau să vândă la verdeapă.
Îmi face o cleanță toată lumea care are o problemă.
Decât să aplec urechea, mai bine îmi dau la venă, că am mult mai multe șanse să ajung undeva.
Baremi nu primesc sfaturi de la toți de târfe, că nu-i harem. Un M, două M-uri, trei M-uri, patru M-uri. Mâinile în aer.
Cine a prins și alte vremuri? Când n-aveam de îmbrăcat, când ne bucuram la dulciuri.
Numără bine cuvântările, sar din figuri.
De pe vremea când dădeam beep-uri să nu-mi fut creditul. De pe vremea când n-o rezolva Google sau Reddit-ul.
De pe vremea când băieții aveau un pic de onoare. Stăvile și una ne vămuiește în continuare.
Ameninți pe piese. Ești amuzant, așa te vinzi.
Sunt la tine în oraș cu morții tăi de nu mă prinzi. Sunt la tine în cartier cu treabă, nu te văd pe afară.
Ar trebui să-mi fac o tură la tine la scară. Viu e nebun când vin cu un tronc de beton.
Amintindu-mi că nu vedeam decât blocuri de beton. Dar nimic nu era beton.
Poate că doar pâinea din pungă. Și așa am realizat că eu n-o să ajung o slugă.
La școală mâncam Fornetti și acasă mâm spaghetti.
Vreau o viață în care să văd într-una confetti.
Vreau să mi se ureze felicitări și doar multă baftă, că nu-i ușor să faci și cașcaval dacă faci artă. Mai rulez încă o cioată, îți mai sparg mufa o dată.
Știi că în spatele oricărei bume se ascunde o faptă.
În spatele măștii tale e o problemă nerezolvată.
Poate ai issues de mamă, poate ai issues de tată, poate ai issues de la praf sau poate moloz la tavă.
Poate ești doar insecuri că versurile curg din lavă. Când încerci să zici ceva de mine, probabil e capfă.
E butterfly effect când omori fluturii din larvă. Anul ăsta tre' să nu vă mai futeți iar cu nenel.
Că sunt unfuckable și vezi că asta nu-i de ieri.
Nu mă omor pe mine, dar eu nu o să te opresc, să speri. Când o să îți scadă view-urile, sper să nu disperi.
Când o să se ducă hype-ul și se subțiază cash-ul.
Nu-ți mai răspunde nimeni, dar te știe tot orașul. Dintre douăjșcinci de frați, baftă să te mai știe vreunul.
V-a despărțit drumu', că altul e număru' unu.
Number one, adică știu.
Locu' ăla care e, care-i numai unu și pe care-l vor toți.
Tradução em português
Sim, sim, merda. Sim. Isso é um pouco mais tranquilo.
Diretamente para mim em DMs me manda novidades. Mais longe de casa, mas mais perto do sucesso.
Eu disse para pegar outro clássico da batida e montá-lo.
Para esvaziar meu coração, para enfraquecer minha alma. Prometo tentar visitar a vovó com mais frequência.
Que sinto saudades de casa, sinto-me mal como num navio. Eu esperava que depois do sucesso fosse muito mais fácil para mim.
Mas percebi que tudo sob pressão também dói, e por mais que você tente esconder, você ainda sente falta.
Eu daria tudo para tornar tudo simples novamente e poder fazer minha família feliz novamente com um presente. Mas, caso contrário, a idade adulta não te encanta muito.
Ganhei uma corrente de ouro depois de mover uma montanha. Onde?
Onde é o próximo destino? Não reconheço os romenos, nego a minha própria nação.
Sinto-me mal longe da terra dos meus sonhos. Tenho problemas muito graves e carrego as sequelas para trás.
Vere, você sabe que minha voz também é a voz deles. Eu sei o que eles querem no meu pau. Você diz que eles vêm do futuro.
Sinto falta de quando tudo estava bem, até nós.
Mas eu morreria se pudesse voltar no tempo por um momento. Estou longe dos meus amigos e do seu apoio.
Estou longe dos mortos, mas os verei no futuro. Às vezes eu me afasto de mim mesmo e voo para longe.
Em outros mundos eu me reinvento com maconha e álcool.
Muito longe de Jesus Cristo, muito perto dos traficantes.
Espere, eu cresci entre eles, com eles na vizinhança.
Espere, foi assim que consegui meu primeiro disco. Dico tu subiu três andares desde o térreo.
Subi cem andares, mantendo-o no cem. Rejeitei cem comitivas, não levantei o feitiço.
Hollywood não está aqui e não está no Poço de Zamfir.
Nem no final da carreira, porque isso é um cemitério. Descanse em paz para todos aqueles que não estão entre nós.
Esperamos que de algum lugar acima você esteja olhando para trás com orgulho.
Depois de uma vida rica, quem não se arrepende. Conexões super reais, não acreditamos em celebridades.
-Não apenas geograficamente. -Você já esteve lá antes?
Eu já dei. Acho que preciso. Ah, sim.
Estou longe de onde saí, e não apenas geograficamente.
Pulei da mesa se fosse um gráfico.
Alguém como eu não foi projetado para ter sucesso na vida, mas para trabalhar ou vender mantimentos.
Todo mundo que tem um problema me limpa.
Em vez de dobrar o ouvido, prefiro dar para mim mesmo, porque tenho muito mais chances de chegar a algum lugar.
Pelo menos não recebo conselhos de todas as prostitutas, porque não as odiamos. Um M, dois M, três M, quatro M. Mãos no ar.
Quem pegou outras vezes também? Quando não tínhamos nada para vestir, quando comíamos doces.
Conto bem os discursos, pulo dos números.
Desde o momento em que eu estava apitando para não estragar meu crédito. Desde o momento em que o Google ou o Reddit não resolveram.
De quando os meninos tinham um pouco de honra. Os bares e um ainda nos alfândega.
Ameaças em pedaços. Você é engraçado, é assim que você se vende.
Estou com você na cidade com seus mortos, não me pegue. Estou na sua casa no bairro a negócios, não vejo você lá fora.
Eu deveria fazer um tour pela sua balança. Viu fica maluca quando eles vêm com um bloco de concreto.
Lembrando que tudo que consegui ver foram blocos de concreto. Mas nada era concreto.
Talvez apenas o pão no saco. E então percebi que não me tornarei um servo.
Na escola comia Fornetti e em casa comia espaguete.
Quero uma vida onde possa ver confetes em um.
Quero receber parabéns e muita sorte, porque não é fácil fazer queijo se você está fazendo arte. Eu rolo mais um toco, quebro seu plug mais uma vez.
Você sabe que por trás de todo hype há uma ação.
Por trás da sua máscara está um problema não resolvido.
Talvez você tenha problemas com a mãe, talvez tenha problemas com o pai, talvez tenha problemas com poeira ou talvez detritos na bandeja.
Talvez você simplesmente ignore que as letras fluem da lava. Quando você tenta dizer algo sobre mim, provavelmente é besteira.
É o efeito borboleta quando você mata as borboletas da larva. Este ano você tem que parar de mexer com Nenel novamente.
Que eu sou imperdível e você vê que isso não é de ontem.
Não estou me matando, mas não vou impedir você, espero. Quando suas opiniões caírem, espero que você não se desespere.
Quando o entusiasmo passa e o dinheiro diminui.
Ninguém mais te responde, mas toda a cidade te conhece. Dos vinte e cinco irmãos, é bom que um ainda te conheça.
Ele separou seus caminhos, porque outro é o número um.
Número um, quero dizer, eu sei.
Aquele lugar que é, que é um só e que todos desejam.