Mais músicas de ALBE.x
Mais músicas de Dheo
Descrição
Vocais: ALBE.x
Vocal: Dheo
Letra e tradução
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Tradução em português
Quero dar um salto de fé só para lembrar que eu também sou homem e que as mudanças me assustam, mas sem elas eu nunca teria descoberto a pessoa linda que sou.
E eu provavelmente não teria aberto os olhos se ela não estivesse lá para me alertar sobre o mundo ao meu redor.
E quem sabe se eu teria sido feliz agora se não tivesse perseguido essa porra de sonho.
Há quem mude e há quem permaneça igual, quem sai de casa e quem fica.
Há quem tenha futuro certo, quem ainda não escolheu e quem, no fundo, ainda nem teve tempo.
E nós quatro vamos acabar num apartamento compartilhando a fome, o frio.
Há quem mude e há quem permaneça o mesmo, o mesmo, o mesmo.
Há quem mude e quem fique, quem ainda vive a mesma vida.
Espere o momento de se sentir um pouco mais leve.
Não tenho nada em que acreditar, eu crio, mas tão desviado que não consigo encontrar sentido. Talvez vá doer, mas suportar isso me deixará grande, forte, triste.
Eu me sinto tão distante de qualquer maneira. Graças a Deus tenho alguém que me entende.
Tro-tro-tro-encontre-me, encontre-me, encontre-me onde tenho medo.
Gio-gio-gio-gio-brinque comigo como se eu fosse o único no mundo.
Hoje posso fazer melhor.
Eu sei que um dia nós também encontraremos um lugar e quem sabe se eu teria sido feliz agora se não tivesse perseguido essa porra de sonho.
Há quem mude e há quem permaneça igual, quem sai de casa e quem fica.
Há quem tenha futuro certo, quem ainda não escolheu e quem, no fundo, ainda nem teve tempo.
E nós quatro vamos acabar num apartamento compartilhando a fome, o frio.
Há quem mude e há quem permaneça o mesmo, o mesmo, o mesmo.
Meu amigo, esta cidade é a nossa jaula, a nossa condenação, a única esperança somos nós.
Não pense que do nada tudo muda. Se você não mostrar seu rosto, eles nunca vão te ouvir.
A verdadeira mudança começa de baixo e não pode avançar a menos que você dê um passo.
E mesmo no meu jeitinho, mesmo que não valha nada, poderei dizer: “Mãe, pelo menos eu tentei”.
E nós quatro vamos acabar num apartamento compartilhando a fome, o frio.
Há quem mude e há quem permaneça o mesmo, o mesmo, o mesmo.