Mais músicas de Canfeza
Descrição
Compositor Letrista: Orhan Gül
Engenheiro de Masterização: Cömert Ateş
Engenheiro de mixagem: Kadir Suzgun
Letra e tradução
Original
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Tradução em português
Um mundo de águas claras, sem o fantasma morrer. De vez em quando possuo seu corpo fantasmagórico.
Minha vergonha, eles estão sempre na minha frente.
Se alguém tiver que morrer, por favor, não, eu primeiro. Digamos que eu esteja morto e você ainda esteja vivo.
Sempre carrego a imortalidade em meu coração.
Todo mundo pode comparar alguém com alguma coisa, isso é normal, mas será que ultrapassa os limites de eu não poder comparar alguém com nada?
Nem sei se existem poemas escritos não para alguém, mas se existem, pelo menos ele está ouvindo meu choro.
É sem dúvida impossível ter certeza. Posso desistir de tudo? Arranque minha língua.
Eu liberei as medidas das sílabas. Eles estão de licença de um dia. Eu estava xingando você todos os dias.
Nós dois estávamos tristes, eu. Com sua permissão, vou, mas com certeza voltarei um dia.
Se você procurar por si mesmo, não pense, venha de joelhos.
Não é difícil nem fácil, nem caos nem ordem, não preciso do inverno, mas preciso do outono. Eu sou o maior tolo dos indefesos.
Tenho muito amor dentro de mim, um dia vou explodir com alguém.
Meu túmulo será aquele que se beneficiará com esta explosão. Sim, sou propriedade do meu Senhor e meu verdadeiro coração é dele.
Você sempre pensou que eu estava apaixonado por alguém, dependente de alguém. Ainda não encontrei meu albinoma único.
Não é difícil nem fácil, nem caos nem ordem, não preciso do inverno, mas preciso do outono.
Eu sou o maior tolo dos indefesos. Tenho muito amor dentro de mim, um dia vou explodir com alguém.
Meu túmulo será aquele que se beneficiará com esta explosão.
Sim, sou propriedade do meu Senhor e meu verdadeiro coração é dele. Você sempre pensou que eu estava apaixonado por alguém, dependente de alguém.
Ainda não encontrei meu albinoma único. Pense em um mundo com águas lamacentas.
Também uma pequena varanda com duas cadeiras de balanço.
Você está observando sua infância bem na sua frente. Assim que atinge seu melhor lugar, desaparece repentinamente.
Vamos supor que você morra.
Como você saberia que estou vivo também, o que estou passando então? É uma pena que meu paxá não tenha sentido se você não estiver lá.
Se for para ser, acontecerá eventualmente, não vou mover minha mente vazia. Quando ele atinge o molde, todos o admiram.
Quando os tempos ficam difíceis, não há ajuda. Onde estou, tem muita gente maluca.
Fique tranquilo, um dia até você vai cheirar como eu, não como você.
Por que você continua torturando minha vida, minha querida? Meu último cigarro apagou-se na suavidade da sua pele. Seja meu
Deixe meu coração se curvar a você. Você é uma direção constante no centro da minha bússola.
Não é difícil nem fácil, nem caos nem ordem, não preciso do inverno, mas preciso do outono.
Eu sou o maior tolo dos indefesos. Tenho muito amor dentro de mim, um dia vou explodir com alguém.
Meu túmulo será aquele que se beneficiará com esta explosão. Sim, sou propriedade do meu Senhor e meu verdadeiro coração é dele.
Você sempre pensou que eu estava apaixonado por alguém, dependente de alguém. Ainda não encontrei meu albinoma único.
Não é difícil nem fácil, nem caos nem ordem, não preciso do inverno, mas preciso do outono.
Eu sou o maior tolo dos indefesos.
Tenho muito amor dentro de mim, um dia vou explodir com alguém. Meu túmulo será aquele que se beneficiará com esta explosão.
Sim, sou propriedade do meu Senhor e meu verdadeiro coração é dele. Você sempre pensou que eu estava apaixonado por alguém, dependente de alguém.
Ainda não encontrei meu albinoma único.