Mais músicas de FiNCH
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: FiNCH
Produtor, compositor e letrista: Dalton
Produtor, Compositor, Letrista: Daniel Großmann
Letrista, Compositor e Produtor: Matthias Mania
Produtor, compositor e letrista: AVO
Letrista e Compositor: Leon Israel
Letra e tradução
Original
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Tradução em português
Não estou com disposição para guerra, armas, tanques e coisas assim
Mamãe está chorando, mas minha pátria está orgulhosa
Apaixonado pela primeira vez e vou para a guerra
Para política, mas nunca quisemos isso
Eu não estou com disposição (com disposição)
Limpando a bunda dos velhos (não)
Quer equipar leopardos com granadas
Tem vontade de levantar a bandeira e sentar nas trincheiras
Esperando que alguém me diga o que precisamos fazer
A arma Nerf no jardim tornou-se granadas de morteiro (bam, bam, bam)
Levamos democracia aos países produtores de petróleo
Desculpe, não tenho mais tempo para brincar
Eu tenho que marchar no mesmo ritmo
Não estou com disposição para guerra, armas, tanques e coisas assim
Mamãe está chorando, mas minha pátria está orgulhosa
Apaixonado pela primeira vez e vou para a guerra
Para política, mas nunca quisemos isso
Eu, eu, eu, eu, não estou com disposição, não estou com disposição para a guerra
Não estou com vontade, onde está sua música?
Não estou com disposição, não estou com disposição para a guerra
Eu não estou com humor
Trabalho e viagens, ano no exterior (sim)
Homens de verdade têm patente de capitão (sim)
Vovô também era soldado
E eu também posso dirigir o tanque grande (uh)
Aqui você pode ser punk, trans ou homem
Migrante ou caipira, o principal é que você tenha vontade de lutar
Mas só quem participa merece paz (ah)
“99 Luftballons” está repetido novamente
Não estou com disposição para guerra, armas, tanques e coisas assim
Mamãe está chorando, mas minha pátria está orgulhosa
Apaixonado pela primeira vez e vou para a guerra
Para política, mas nunca quisemos isso
Não estou com disposição para guerra, armas, tanques e coisas assim
Mamãe está chorando, mas minha pátria está orgulhosa
Apaixonado pela primeira vez e vou para a guerra
Para política, mas nunca quisemos isso
Eu não estou com disposição, não estou com disposição para a guerra
Eu não tenho um-
Não estou com disposição para a guerra