Mais músicas de IFE
Letra e tradução
Original
Cuz
I love you. 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me.
だから Forgive me, give me, give me。 If you love me。 今だけを忘れて。
二人 のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。
耐えれな そうだから。 走る新幹線。 窓側の席。 外を眺め。
アナウンスが 流れ。 君の街まであと二駅。
そこで降りちゃえって思うと毎 回ね。 今はいろんなとこに行ける。
飛行機に乗って行 く東京。 明日も仕事。 でも本当に行きたいのは君のところ。
でも今 は無理だよ。 互いに忙しい。
長電話の後、夢の中で会おう。 With you, with you, with you。 朝が来ても覚めたくない。
Cuz I love you。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。 耐えれなそうだから。
お休みモード。 二つの携帯。 朝から晩まで二人きり。
買い物 行ったり、ご飯食べたり。 ありきたりな日々続けばいいのに。
It's not easy, it's not easy。 君の重荷にはなりたくないからさ。
It's not easy, it's not easy。
頭の中は君のことばかり。
Oh、線香花火のように。
Oh、燃えすぎて落ちた恋 に。 Cuz
I love you。 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。
今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me。 だからForgive me, give me。
耐えれなそうだから。 耐えれなそうだから。
Tradução em português
Porque
Eu te amo. Apenas esqueça agora.
Para duas pessoas. Me esqueça, me pegue, me pegue.
Então me perdoe, me dê, me dê. Se você me ama. Apenas esqueça agora.
Para duas pessoas. Me esqueça, me pegue, me pegue. Então me esqueça, me dê.
Porque eu não aguento. Shinkansen em execução. Um assento perto da janela. Olhe para fora.
Um anúncio flui. Restam apenas duas estações para chegar à sua cidade.
Toda vez que penso que deveria sair de lá. Agora posso ir a muitos lugares.
Vou para Tóquio de avião. Trabalhe amanhã também. Mas o que eu realmente quero ir é você.
Mas é impossível agora. Nós dois estamos ocupados.
Vamos nos encontrar em um sonho depois de um longo telefonema. Com você, com você, com você. Não quero acordar nem quando a manhã chegar.
Porque eu te amo. Apenas esqueça agora. Para duas pessoas.
Me esqueça, me pegue, me pegue. Então me perdoe, me dê, me dê.
Se você me ama. Apenas esqueça agora. Para duas pessoas.
Me esqueça, me pegue, me pegue. Então me esqueça, me dê. Porque parece que não aguento.
Modo férias. Dois telefones celulares. Éramos só nós dois de manhã à noite.
Vá às compras e jante. Eu gostaria que os dias normais continuassem.
Não é fácil, não é fácil. Não quero ser um fardo para você.
Não é fácil, não é fácil.
Tudo que penso é em você.
Oh, como um diamante.
Ah, o amor que queimou demais e caiu. Porque
Eu te amo. Apenas esqueça agora.
Para duas pessoas. Me esqueça, me pegue, me pegue. Então me perdoe, me dê, me dê.
Se você me ama.
Apenas esqueça agora. Para duas pessoas.
Me esqueça, me pegue, me pegue. Então me perdoe, me dê.
Porque parece que não aguento. Porque parece que não aguento.