Mais músicas de Yuika
Letra e tradução
Original
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Tradução em português
Antes de nascer, decidi que assim seria minha vida nesta vida.
E se meu rosto, minha voz, minha altura, meu amante, meu trabalho, minha família e a maneira como eu morrer fossem todos decididos pelo céu?
Sinto que posso viver minha vida sem culpar os outros.
Porque sinto que será mais fácil.
O que eu quero aprender e sentir?
Eu vivo com o que escolho.
Estou lutando com a arma de minha escolha.
O que você está segurando?
Eu canto músicas.
Tenho certeza de que sinto a mesma ansiedade, mas estou feliz por poder ver o mesmo mundo.
Espero um dia poder ver a bela paisagem que aquela criança pode ver.
Se você puder decidir no céu, por favor, dê-me olhos que possam ver claramente na minha próxima vida.
Por favor, dê-me olhos que percebam as lágrimas das pessoas.
Viverei com as lembranças daquele dia que não posso contar a ninguém em meu túmulo.
Não me importo se você disser que irá para o túmulo antes de mim.
Mesmo que você pareça feliz, houve noites em que chorei porque não podia morrer.
Embora pareça feliz, isso é quem eu sou.
Serei capaz de terminar o meu sem me arrepender? Posso dizer a Deus que fui feliz?
Não se arrependa, viva sua vida ao máximo e seja feliz.
Viva com o que você escolhe.
Você está lutando com a arma de sua escolha.
Qual é o seu inegociável?
Esse é o significado da sua vida.
Eu canto músicas.