Mais músicas de SOFIA ISELLA
Descrição
Lançado em: 2024-01-26
Letra e tradução
Original
Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker, and the pedestrian screeching at the top of their lungs, drop their babies and groceries.
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock to sitting in a living room next to your thoughts? Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom and another beige and brown cul-de-sac?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
I'm flirting with a boy that I think wants to murder me.
I giggle, touch his hair, wrap my fingers on my knees.
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill. I put him in a case and take him like a happy pill.
If Santa Claus went down your chimney with a machete and told you to go get your will and casket ready, would you go home at night thinking, "What a day"? Would you finally be entertained?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back,
I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
Safety.
Danger pushes, pushes my buttons, forces me to agree.
Danger's a slut, it's in my gut, at night it whispers to me.
You fucking liar, your desire, baby, darling, come clean.
You want me bad, you want me back, but you don't know what that means.
You don't know what that means.
Tradução em português
Você gostaria que todos ao seu redor começassem a gritar?
O açougueiro, o padeiro e o pedestre, gritando a plenos pulmões, deixam cair seus bebês e mantimentos.
Você gostaria que todos gritassem como se tivessem quebrado os ovários?
Você preferiria um choque elétrico brutal a ficar sentado em uma sala perto de seus pensamentos? Você gostaria que seu coração fosse atacado?
Isso seria melhor do que o tédio e outro beco sem saída bege e marrom?
As nuvens estão chovendo cacau e cocaína. Passe-me a paz num prato, eu mando de volta, prefiro a dor.
Você aplaudiria a simulação, aplaudiria o criador, se estivesse constantemente na segurança do perigo?
Estou flertando com um garoto que acho que quer me matar.
Eu rio, toco seu cabelo, coloco os dedos nos joelhos.
Superei ele em poucos dias, mas estou sentindo falta da emoção. Coloquei-o numa caixa e tomei-o como se fosse uma pílula da felicidade.
Se o Papai Noel descesse pela sua chaminé com um facão e lhe dissesse para ir preparar o testamento e o caixão, você voltaria para casa à noite pensando: "Que dia"? Você finalmente se divertiria?
As nuvens estão chovendo cacau e cocaína. Dê-me paz em um prato, eu mando de volta,
Eu prefiro a dor.
Você aplaudiria a simulação, aplaudiria o criador, se estivesse constantemente na segurança do perigo?
Segurança.
O perigo empurra, aperta meus botões, me força a concordar.
O perigo é uma puta, está nas minhas entranhas, à noite ele sussurra para mim.
Seu maldito mentiroso, seu desejo, querido, diga a verdade.
Você me quer muito, me quer de volta, mas não sabe o que isso significa.
Você não sabe o que isso significa.