Mais músicas de Pezet
Mais músicas de Taco Hemingway
Mais músicas de Hatti Vatti
Descrição
2K30 (prod. Hatti Vatti, fofo: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Vocalista: Pezet
Vocalista: Taco Hemingway
Produção musical: Hatti Vatti
Compositor: Piotr Kalinski
Letrista: Jan Paweł Kapliński
Letrista: Filip Szcześniak
Letra e tradução
Original
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Tradução em português
Ro-Robinson Varsóvia
Solitário como Robinson em uma ilha deserta
É o segundo ano de 2035
Sou procurado por um mandado de prisão por minhas opiniões
Meus olhos estão turvos, como se eu estivesse mascando folhas de coca
Como alguém que vive à noite, assim como gatos selvagens
Sistema de câmeras de vigilância industrial de televisão
Registra todas as etapas
Estamos desconfortáveis, tentamos ser invisíveis
É difícil fazer isso quando ela revela seus cabelos rosa
O céu está laranja, como depois de uma bomba de hidrogênio
A chuva está caindo da nuvem e é marrom
Ela ainda usa um macacão e nada por baixo
Mas vamos deixar o clima de lado
Não há água
Filtros anti-poluição podem ficar presos nos pulmões
O letreiro de néon do arcebispo olha para tudo
E não deve haver dúvida de que no final a alma voa
Onde o Todo-Poderoso nos espera
E o asfalto está fervendo, vamos para o lado
Um protesto em frente à farmácia, um discurso pode ser ouvido pelas janelas
Programa eleitoral através do canal coletivo principal
Contribuição de um parlamentar que realmente é um bot
Polónia criminosa versus aldeia global
A luz dos outdoors é cortante, ok, aqui está a nova campanha do MP
Há gritos e foices constantes do lado de fora da farmácia
Como não há mais suprimentos, ele tem uma tinta clara sob a pele
Ela tem rosa chiclete no cabelo
Inalação anti-poluição
PM 2.5, amarração pulmonar
O cara do número dois se chupou de novo
Touro, touro, pegue meu tubo e cubra-o
Top Puma, mas calças Lacoste
Ambos os gêneros apenas em livros
Alguns dias ruins na previsão novamente
Haverá chuva ácida, puf, cachoeira
Um enorme letreiro de néon com um arcebispo
Escondido à vista está o CCTV
Você pergunta o que acontece com a dieta, álcool e glúten
O velho Toyota funciona com diesel
Ninguém pergunta quantas calorias hoje em dia
Um cibercatólico se levanta e grita alguma coisa
Projeta um holograma de peixe na mesa
Estou com ansiedade, estou vomitando na calçada de novo
2d30
Varsóvia
O velho zelador aqui sofre de coração dilatado
E até o cigarro eletrônico dele mal respira
Ele tem pernas protéticas em vez de pernas, já foi um mega-herói
E agora na igreja, quando você tem que se ajoelhar, há impotência
O metrô não funciona porque está em reforma há uma década
Há silêncio no altar, mas há violência nos mercados
As prateleiras estão vazias novamente, apenas os rolos estão secos
Lembra quando você comia Kellogg's quando criança?
E o Quebo, ta, estava cantando nos alto-falantes
Foram bons tempos, mas não é mais o caso
Esta torre de Babel desabou como uma torre de Lego
E você tem que traçar esses tempos com giz
Matamos o mundo, tudo em nome do dinheiro
Mas quem sou eu, um cara da Polônia?
É tudo uma questão de tempo, deixe acabar hoje
Quando você se olha no espelho, você está vendo um pôster de procurado
Taco tem um conector micro ou USB no dedo indicador
Eles excluirão do sistema os pôsteres de procurados por USD
Aqueles caras que gostavam de Dolce ou UEG caro
O flyboard patrulhando acima de nós me faz sentir mal
Eles estão procurando por mim e pela garota com D maiúsculo
Estamos sentados em um carro rápido, mas antigo, algo como um TGV
Inalador anti-poluição com CBD
Proibido por cyberkato como LGBT
Estamos sendo perseguidos por um cara cujo apelido é Taco
Drones escaneiam casas com logotipo vermelho e branco
E alguma pessoa anônima ainda está marcando a Gestapo
Os amigos de Soma estão ouvindo no portão
E eles atearam fogo ao antigo Sony
E eles têm dentes de ouro, meio que um lindo flacko
Este é o nosso território e o estado não vem aqui
Oficiais, eles só dançam aqui
O ano de 2035
Tudo é questão de tempo, deixe acabar hoje
Sim, aquela Torre de Babel desabou como uma torre de Lego
Sim, aqueles foram bons tempos, mas acabou
O ano de 2035
Tudo é questão de tempo, deixe acabar hoje
Sim, aquela Torre de Babel desabou como uma torre de Lego
Sim, aqueles foram bons tempos, mas acabou