Mais músicas de AGAV
Descrição
Artista Principal: AGAV
Letrista: Mathieu Revault
Compositor: Mathieu Revault
Letrista: Arthur Rousseau AZARA
Compositor: Arthur Rousseau AZARA
Arranjador: Arthur Rousseau AZARA
Letrista: Joseph Cousin
Letra e tradução
Original
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Tradução em português
Conheço bem a disciplina, os reflexos nas janelas, os óculos escuros na retina, a revista sorri.
Eu só queria fazer uma viagem a um mundo de veludo, mas sinto que está chegando o dia em que isso vai me pregar peças, tudo isso.
O tempo pode mudar, as leituras cairão em breve.
E vejo abutres voando.
Ansioso pela tempestade, necessidade de silêncio, por uma fórmula secreta para voltar à infância.
Ansioso por tempestade, necessidade de silêncio.
No fundo da minha mente, memórias de infância.
Nade sozinho na piscina. Não sei mais o que tudo isso significa.
Vejo o sol deprimente.
Fim dos créditos do filme.
Tarde demais para voltar atrás. As nuvens estão me circulando.
E a chuva continua caindo.
Todos os meus sonhos desaparecendo, você sabe. O tempo pode mudar.
As leituras sairão em breve. E vejo abutres voando.
Ansioso pela tempestade, necessidade de silêncio, por uma fórmula secreta para voltar à infância.
Ansioso por tempestade, necessidade de silêncio.
No fundo da minha mente, memórias de infância.