Mais músicas de AGAV
Descrição
Compositor: Mathieu Revault. Autor do texto: Mathieu Revault Compositor: Arthur Rousseau AZARA Autor do texto: Arthur Rousseau AZARA Arranjador: Arthur Rousseau AZARA
Letra e tradução
Original
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Tradução em português
Tudo, tudo, tudo desaparece na minha cabeça.
Noites que falam de você.
Fotos, lembranças de dias festivos, que caem na água, que vão se afogar. Tenho sua voz passando pela minha cabeça.
Você ouvirá minhas doces palavras, meus gritos de socorro?
Eu ouço pessoas falando sobre você, não está tudo bem.
A quilômetros de distância de você, não está tudo bem.
Tudo, tudo, tudo está passando pela minha cabeça.
Você vai ver isso?
Nossa história perdida na tempestade, que cai na água, que vai se afogar.
Soltei seu buquê de violetas entre o mar e meus dedos.
Tudo, tudo, tudo, tudo vai embora sem volta.
Eu ouço pessoas falando sobre você, não está tudo bem.
A quilômetros de distância de você, não está tudo bem.
Nadar de Port-Smous para Bréhat não é bom.
Mas amanhã estará tudo bem? Não sei. Preciso de um pouco de ar.
Lembre-se da Inglaterra.
Boneca no mar.
Meus ídolos sob a Terra.
Preciso tomar um pouco de ar fresco.
Lembre-se da Inglaterra.
Lá estava Charles atrás.
Da balsa, foi ontem.
Preciso de um pouco de ar.
Lembre-se da Inglaterra.
Dê a volta à Terra sem efeitos colaterais.